Many Icelanders have Irish and Scottish Gaelic forebears. لدى العديد من الآيسلنديين أصول أيرلندية واسكتلندية غايلية.
Icelanders really like it if you get famous somewhere else and then come back. الأيسلنديين يحبون الأمر عندما تشتهر في مكان ما ثم تعود
Actually, most Icelanders go crazy in the spring when the sun comes back. فى الواقع, إن معظم الآيسلنديين يصابون بالجنون عندما تشرق الشمس مرة أخرى
Thousands of Icelanders have moved from the country after the collapse, and many of those moved to Norway. هاجر الآلاف من الآيسلنديين من البلاد بعد الانهيار حيث انتقل نصف هؤلاء تقريباً إلى النرويج.
According to the sagas, the Icelanders had exiled Erik the Red for three years for committing murder c. وفقا للملاحم، فقد نفي إريك الأحمر من ايسلندا لمدة ثلاث سنوات لارتكابه بعض جرائم القتل.
Until the 20th century, most Icelanders were rural farmers and fishermen who enjoyed a traditional lifestyle. حتى القرن العشرين، كان معظم سكان البلد في الغالب من الريفيين، والمزارعين والصياديين، وكان أسلوب حياتهم تقليديًا.
Some 500 Icelanders under the leadership of Erik the Red settled Greenland in the late 10th century. أول من استقر في غرينلاند هم نحو 500 من الآيسلنديين بقيادة إريك الأحمر في أواخر القرن العاشر.
We've taken a payment from the Icelanders on Ghostwood, but there's a group from the Orient that wants in, in the worst way. استلمنا قسطاً من الآيسلنديين مقابل "غوستوود"، ولكن هناك جماعة من المشرق تريد الاشتراك بشدة.
A 2004 poll showed that 87% of Icelanders supported same-sex marriage, one of the highest in the world. أظهر استطلاع للرأي أجري عام 2004 أن 87% من الأيسلنديين يؤيدون زواج المثليين، وهو واحد من أعلى المعدلات في العالم.