A onetime enemy with whom you've grown rather nauseatingly intimate. عدّوة سابقة صارت شريكة فراشك المثيرة للاشمئزاز.
I know, that's nauseatingly cute, right? أعرف، هذا ظريف بشكل لا يصدق، أليس كذلك؟
Oh, yes. This is all nauseatingly familiar. نعم ، كل هذا مألوف جداً
I mean, yes, if you like nauseatingly smarmy love stories that have absolutely no basis in reality. أقصد.. نعم.. إذا كنت تحبين ملحمة قصص حب مشمئزة
That was nauseatingly familiar... ...ذلك كان مألوف بشكل مقزز
We have to be this nauseatingly perfect smiling family until, like, four in the morning. علينا أن نكون تلك العائلة المثالية المبتسمة إلى الرابعة صباحاً انه امر مقزز
At which point, you will premiere the Grayson family slide show, which I nauseatingly prepared. وفي تلك اللحظة، ستقدّمين عرض شرائح مصورة إلى عائلة (غرايسون) والذي أعددته بصورة مثيرة للاشمئزاز
Okay, what you're doing is nauseatingly romantic, but how do you know he even wants to see you? لكن، كيف تعرفين أن يريد مقابلتكِ حتى ؟ اعني، بعدما إخترتِ (ايان) بدلاً منه ؟
What we need is someone so nauseatingly innocent, so stomach-churningly helpful and so dumb, anyone would trust 'em! الذي نَحتاجُة شخص ما بريء بشكل مُقَزَّز جداً، سيكون مساعد جدا وأخرس جداً، أي واحد يمكن ان يَأتمنُهم
I don't know, we used to be even more nauseatingly into each other than Ted and Victoria. لا اعرف .. لقد كنا اكثر اشمئزازاً لبعضنا البعض من تيد و فكتوريا I don't know, we used to be even more nauseatingly into each other than Ted and Victoria.