the head, the heart and the base, necessitating twelve notes in all. القلب والقاعدة تستوجب اثنتا عشْرة مُلاحظة إجمالاً
Other trials have also found a higher rate of recurrence necessitating further treatments. وقد وجدت التجارب الأخرى أيضا ارتفاع معدل التكرار الذي يستدعي المزيد من العلاجات.
The government wants to control a plant's nuclear pile in case of a disaster necessitating evacuation. أرادت الحكومة أن تكون مسيطرة في أي مصنع نووي خلال اي كارثة تحتم إخلاء هذه المصانع
The more advanced the pregnancy the higher the risk for a major bleeding necessitating a hysterectomy. كلما كان الحمل أكثر تقدمًا كلما ازداد خطر حدوث نزيف كبير مما يتطلب استئصال الرحم.
The ad and The New York Times drew criticism from the Turkish Prime Minister, necessitating the newspaper to respond. ووجه الإعلان وصحيفة "نيويورك تايمز" انتقادات لرئيس الوزراء التركي، مما استدعى الرد على الصحيفة.
A change in the customers' requirements necessitating the redesign of part of the product A change in material or manufacturing method. يستلزم أي تغيير في متطلبات المستهلك إعادة تصميم جزء من المنتَج أي تغيير في المواد أو طريقة التصنيع.
In this environment, packets or frames of transmission are strictly unidirectional, necessitating 'turn-around' for even the simplest purposes, such as acknowledgments. في هذه البيئة، تكون الحزم أو إطارات الإرسال أحادية الاتجاه بشكل دقيق، مما يستلزم "الدوران" حتى لأبسط الأغراض، مثل الإشعارات.
The wheelchair idea turned into a scar on House's face, which later turned into a bad leg necessitating use of a cane. فكرة الكرسي المتحرك تحوّلت إلى ندبةٍ على وجه هاوس، لكن في النهاية تم اختيار فكرة ساقٍ عاجزةٍ تستدعي استخدامه للعكاز.
Other reasons necessitating surgical intervention are failure of renal growth, formation of new scars, renal deterioration and VUR in girls approaching puberty. الأسباب الأخرى التي تتطلب التدخل الجراحي هي فشل النمو الكلوي، وتشكيل ندوب جديدة، والفشل الكلوي، وجزر مثاني حالبي في الفتيات المقتربة من سن البلوغ.
جوال إصدار