However, Philopoemen was able to expel Nabis from Messene. ومع ذلك، تمكن فيلوبومين من طرد نابيس من ميسيني.
Philopoemen was educated by academic philosophers Ecdemus and Demophanes. تعلم فيلوبومين علي يد الفلاسفة الأكاديميين إديموس وديموفانس.
However, Philopoemen died before these matters were resolved. ومع ذلك، توفي فيلوبومين قبل حل هذه الأمور.
During the battle, Damophantus charged directly against Philopoemen with his spear. خلال المعركة، اتجه ديوفانتوس مباشرة ضد فيلوبومين مع حربته.
Philopoemen commanded a cavalry force, which included soldiers from Megalopolis. وضع فيلوبومين قائداً على سلاح الفرسان، والتي شملت جنودًا من ميغالوبولي.
Philopoemen spent six years in Crete. قضى فيلوبومين ست سنوات في كريت.
Philopoemen wanted to restore only those Spartans who were willing to support the league. أراد فيلوبويمين استعادة هؤلاء الإسبارطيين الذين كانوا على استعداد لدعم الاتحاد.
So in 199 BC Philopoemen returned to Crete again as a mercenary leader. لذلك في عام 199 ق.م، عاد فيلوبومين إلى كريت مرة أخرى كقائد مرتزقة.
So Philopoemen wore humble garments for the rest of his life, spurning any expensive adornments. لذلك ارتدي فيلوبومين ملابس متواضعة لبقية حياته، ورفض أي زينة باهظة الثمن.
In the battle, Philopoemen defeated and killed the Spartan ruler Machanidas in one-on-one combat. في المعركة ، هزم فيلوبومين وقتل الحاكم الإسبرطي ماتشانيداس في معركة واحد ضد واحد.