ration معنى
النطق [ 'ræʃən ] يبدو
زمن الماضي البسيط: rationed زمن الماضي البسيط: rationed جمع: rations زمن المضارع المستمر: rationing
الترجمة العربيةجوال إصدار
- n.
حصة, شحنة, تحصيص, مؤن, جراية الجندي, طعام, شكد - v.
حصص, قسط, زود المؤن, زود بجراية, إقتصد في - رَشْن (المخصَّص الغذائيُّ خلال فترة محددة؛ وفي اللسان الرَّشْنُ:الفرضة من الماء)
- "combat ration" معنى حصص إعاشة أثناء العمليات حصص إعاشة أثناء القتال حصص إعاشة ميدانية
- "composite ration" معنى حصص إعاشة أثناء العمليات حصص إعاشة أثناء القتال حصص إعاشة ميدانية
- "dense ration" معنى حصص إعاشة مركزة
- "field ration" معنى حصص إعاشة أثناء العمليات حصص إعاشة أثناء القتال حصص إعاشة ميدانية
- "food ration" معنى إعاش اعاش
- "ration agent" معنى متعهد الحصص متعهد توزيع الحصص التموينية
- "ration basket" معنى سلة الأغذية سلة حصص الإعاشة
- "ration card" معنى بطاقة إعاشة
- "ration cost" معنى تكلفة حصص الإعاشة تكلفة سلة أغذية حصص الإعاشة اليومية
- "ration equitably" معنى أقسط اقسط قسط
- "ration indent" معنى طلب حصص إعاشة
- "ration out" معنى إقتصد في حصص زود المؤن زود بجراية قسط وَزَّعَ بِالحِصَّة
- "ration pack" معنى علبة حصص الإعاشة
- "ration scale" معنى جدول حصص الإعاشة
- "ration scales" معنى جدول حصص الإعاشة
- "survival ration" معنى حصة الإعاشة الدنيا
- "flameless ration heater" معنى مسخن المؤونة غير المشتعل
- "humanitarian daily ration" معنى بدل الوجبات اليومي
- "libération" معنى ليبراسيون
- "man-day ration" معنى حصة إعاشة الرجل اليومية حصة رجل في اليوم حصة رجل/يوم
- "opération baliste" معنى عملية المنجنيق
- "opération chammal" معنى عملية الشمال
- "opération daguet" معنى عملية داغيت
- "opération harmattan" معنى عملية هارماتان
- "ratiocinative" معنى استدلاليّ
- "ratiocination" معنى الإستنتاج
أمثلة
- Give them a double ration of sweets and leave it at that.
اعطهم مزيد من الحلوى ودعيهم هكذا - You didn't even register and get a ration card.
أنت لم تسجل اسمك حتى لتحصل على بطاقة تموينية - There are four of us and just three ration cards.
نحن أربعة و لدينا ثلاث بطاقات تموينية فقط - Preparations are complete at the shell test site.
Preparations are complete at the shell test site. تعال هنا... - "Though well-supplied, I've decided to ration my goods...
بالرغم من أن المؤن كثيره قررت أن أحدد نسبتي منها - Two ration stamps and an artillery shell full of oleo!
طبعان يصوران أيام القصف، وعبوة مليئة بزبدة نباتية! - Here's money, ration coupons, new work papers, all documents.
هــذة نقــود و قسـائم حصص وأوراق "نيويورك"، كلّ الوثائق - Here's a voucher for ration coupons, and we're all through.
هنا مستند صرف لكوبونات الحصة، وكلنا نوقـع عليـه - It is difficult to ration that which you do not have.
من الصعب تقليل حصه ما ليس لديك - I suppose with the war and sweets still on ration
،أظن أنه مع وجود الحرب ...واستمرار توزيع الحلويات
تعريف الإنجليزية
- the food allowance for one day (especially for service personnel); "the rations should be nutritionally balanced"
- a fixed portion that is allotted (especially in times of scarcity)
- distribute in rations, as in the army; "Cigarettes are rationed"
مرادفات: ration out, - restrict the consumption of a relatively scarce commodity, as during war; "Bread was rationed during the siege of the city"