I ask you to donate generously to eradicate the curse of Untouchability أطلب منكم أن تتبرعوا بسخاء لأجتثاث لعنة المنبوذين
Gandhi-ji, please state your clear position on Untouchability أرجوك يا غاندي وضح بجلاء موقفك من المنبوذين
We must remove untouchability from our hearts and from our lives. لابد و أن ننزع الكراهية من قلوبنا و من حياتنا
Make no mistake, Untouchability has to be eradicated بلا شك فعار المنبوذين يجب محوه
For instance, the Constitution abolishes untouchability and also prohibits begar. على سبيل المثال، يلغي الدستور حظر المساس ويحظر أيضًا العمالة الإجبارية.
Untouchability is a curse on humanity النبذ عار على الإنسانية
The practice of untouchability is an offense and anyone doing so is punishable by law. تعتبر ممارسة حظر المساس جريمة وأي شخص يفعل ذلك يعاقب عليه القانون.
Specifically, they have also been used to abolish untouchability and thus prohibit discrimination on the grounds of religion, race, caste, sex, or place of birth. وعلى وجه التحديد، فقد تم استخدامها أيضًا لإلغاء حظر المساس ومن ثم حظر التمييز على أساس الدين، أو العرق، أو الطبقة، أو النوع الاجتماعي، أو مكان الولادة.
The right to equality includes equality before law, prohibition of discrimination on grounds of religion, race, caste, gender or place of birth, and equality of opportunity in matters of employment, abolition of untouchability and abolition of titles. ويشمل الحق في المساواة أمام القانون، وحظر التمييز على أساس الدين، أو العرق، أو الطبقة، أو الجنس، أو مكان الولادة، وتكافؤ الفرص في مسائل التوظيف، وإلغاء حظر المساس وإلغاء الألقاب الشرفية.
The Untouchability Offences Act of 1955 (renamed to Protection of Civil Rights Act in 1976) provided penalties for preventing a person from entering a place of worship or from taking water from a tank or well. وينص قانون جرائم حظر المساس لعام 1955 (الذي أعيدت تسميته إلى قانون حماية الحقوق المدنية في عام 1976) على فرض عقوبات لمنع الشخص من دخول مكان العبادة أو أخذ المياه من خزان أو بئر.
جوال إصدار