Should only the yangban sit comfortably? هل هناك قانون ينُص على أن النّبلاء فقط يحق لهم الجلوس هكذا
Then, will it be the same for those yangban fallen into slavery? ألن يُصبح النّبلاء عبيدًا
Why, is my having a past as a yangban all that vexatious? لأنّك كُنت نبيلًا ذات مرّة أصبح الأمر يُزعجك الآن
And I became slave to one of the high Yangban (nobles) families. وأنا أصبحتُ جارية لِـ " يانغ بان" أحد أفراد عائلة نبيلة
If this world is turned upside down as he says, then would the yangban truly become our slaves? سوف نجعل النّبلاء يحِلّون مكاننا ونُصبح نحنُ النّبلاء
I'll change this country. By making a world which doesn't discriminate between yangban and commoners. سوف أُغيّر هذا العالم ، سأجعله لا يُفرّق بين طبقة النّبلاء وعامّة النّاس
Before the late 19th century, yangban men almost always wore jungchimak when traveling. قبل أواخر القرن ال19، رجال اليانغبان كانوا دائما يرتدون الجونج تشي ماك عند الخروج.
In the 19th century, yangban women began to wear jokduri, a small hat that substituted for the gache. في القرن ال19 بدأت النساء اليانغبان بارتداء الجودوري ، قبعة صغيرة بديلا عن الجاش.
A world without yangban or slaves might be wonderful, but what I want to do now is avenge what those yangban did to me. العالم من دون التمييز بين الطّبقات أمرٌ جيّد ولكن أنا لازلت أريد الانتقام من هؤلاء النّبلاء
A world without yangban or slaves might be wonderful, but what I want to do now is avenge what those yangban did to me. العالم من دون التمييز بين الطّبقات أمرٌ جيّد ولكن أنا لازلت أريد الانتقام من هؤلاء النّبلاء
جوال إصدار