أكان بالانجليزي

Right or wrong, it's a brand. A brand sticks.
سواء أكان خطأ أم صوابا فهذه وصمة والوصمة تلازمك
Is that the gardener's shed I saw as I came up?
أكانت تلك سقيفة البستاني التي رأيتها بالخلف؟
Was it like one of those Sara Lee moon-shaped cookies?
أكان يشبه احدى سكاكر ساره لي القمرية الشكل
Hold on. - Was that your idea of chivalry?
ـ توقفي ـ أكانت تلك هي فكرتك عن الفروسية؟
Was Chancellor Gorkon alive when you first examined him?
أكان المستشار (غوركون) حيًّا ، حينما فحصته للمرة الأولى؟
I just couldn't face what was out there.
أكان الباب مغلقاً؟ كلا، لم أستطع مواجهة ما كان بالخارج
Were we good till the dummies come out? Excuse me, miss?
أكان المشهد جيداً إلى أن تعثّر الأغبياء؟
Now, is that a load of bull or what? - No!
أكان هذا مجرد حماس زائد أم ماذا؟
Did that include breaking into the county morgue?
أكان ذلك يحتم عليك دخول مشرحة البلدية والسرقة منها أيضاً؟
Aaron, did you have any reason to dislike the Archbishop?
"آرون" أكانَ لديكَ أى دافع لتكره رئيس الأساقفة؟