Dano-Norwegian evolved gradually to incorporate Norwegian forms. تطورت الدانو-نرويجية تدريجياً لتدمج أشكال اللغة النرويجية.
The ruling class spoke Dano-Norwegian. كانت الطبقة الحاكمة تتحدث بالدانو-نرويجية.
The ruling class spoke Dano-Norwegian. كانت الطبقة الحاكمة تتحدث بالدانو-نرويجية.
After the two countries separated in 1814, Dano-Norwegian remained the sole official language until 1885. بعد أن انفصل البلدين في 1814 بقيت الدانو-نرويجية اللغة الرسمية الوحيدة حتى 1885.
The term Dano-Norwegian is seldom used with reference to contemporary Bokmål and its spoken varieties. نادراً ما يُستخدم مصلح الدانو-نرويجية مع الإشارة إلى البوكمول المعاصرة و لسنها المحكية.
During the 19th century spoken Dano-Norwegian language gradually came to incorporate more of Norwegian vocabulary and grammar. خلال القرن التاسع عشر، أصبحت الدانو-نرويجية المحكية تدمج تدريجياً مفردات و قواعد نرويجية أكثر.
In 1907 and 1917, spelling and grammar reforms brought the written language closer to the spoken koiné (Dano-Norwegian). جلب الإصلاحات القواعدية و اللفظية في 1907 و 1917 اللغةَ المكتوبة أقرب إلى اللغة العامية (الدانو-نرويجية).
Over the years the spoken Dano-Norwegian standard and its successors, on the one hand, and Modern Norwegian dialects on the other hand have influenced each other. على مر السنين أثرت الدانو-نرويجية المعيارية المحكية من جهة، و لهجات النرويجية الحديثة من جهةٍ أخرى ببعضهما البعض.
Norwegian dialects, however, lived on and evolved within the general population as vernacular speech, even as the educated classes gradually adopted a Dano-Norwegian koiné in speech. مع ذلك، عاشت اللهجات النرويجية وتطورت مع عامة الشعب كلغةِ مشافهة، حتى أن الطبقات المتعلمة تبنت تدريجية الكوينيه الدانو-نرويجية في التحدث.
At the start of the 20th century, written Dano-Norwegian was mostly identical with written Danish, with only minor differences, such as some additional Norwegian vocabulary in Dano-Norwegian. في بداية القرن العشرين، كانت الدانو-نرويجية متماثلة في معظمها مع الدنماركية المكتوبة مع وجود بعض الإختلافات، كبعض المفردات النرويجية الإضافية في الدانو-نرويجية.
جوال إصدار