All he keeps talking about is motif this and subtext that. جلّ ما يتكلّم عنه الدّافع هذا وكان ضمنيًّا كهذا، والكـلب...
Police assume that the motive behind the killing was a trade dispute. تعود إلى العرّيف مارك تفترض الشرطة أنّ الدّافع وراء القتل
The drive to get into the rivers is strong. الدّافع لدخول الأنهار قويّ
You have the motive and you have the skills. أنت لديك الدّافع والمهارة
We've got the evidence and the motive. لقد حصلنا على الدليل والدّافع
Cornell claimed my husband had compulsions and that other girls came forward, as well. بأن زوجي كان لديه الدّافع كورنيل ادّعت وكذلك الفتيات الأخريات أيضاً
Sue was probably the impetus for the government following up with a criminal prosecution. ... على الأرجح بأنّ "سو" كانت هي الدّافع بالنسبةِ لحكومةٍ تتبعُ المُلاحقة الجنائيّة
I need help with something, and I thought given our relationship you might be willing to help. أحتاج للمساعدة في أمر, وأعتقدتُ بأن علاقنا قد تعطيكَ الدّافع لتقديم المساعدة
I mean,the only time they ever bother with us is if they think they can get us in bed. والدّافع الوحيد الذي يجعلهم يهتمّون بنا هو أن يريدونا في السرير
I promise you, you are going to get a second wind, and it could be the nicest part of your entire life. وأعِدُكَ أنّكَ ستجد الدّافع المعنوي. وقد تكون المرحلة الأروع على مدى مر حياتكَ.