المحرّر بالانجليزي
الترجمة إلى الإنجليزية
جوال إصدار
- editor
- editorialist
- liberalizer
- redactor
- "المحرّر - من الحريّة" بالانجليزي releaser
- "المحبّر" بالانجليزي inker
- "المحمّر" بالانجليزي reddish
- "المحيّر" بالانجليزي baffler mystifier
- "محرّر وثائق نقل الملكيّة" بالانجليزي conveyancer
- "محرّر" بالانجليزي decontrolled disabused edited enfranchised expurgated freed liberalized liberated unburdened uncaged unchained uncharged
- "المحرة" بالانجليزي el maharra
- "المحرر" بالانجليزي editor liberator notepad
- "المحرز" بالانجليزي n. possessor, attainment
- "المحرس" بالانجليزي mahres
- "المحرض" بالانجليزي instigator
- "المحرق" بالانجليزي al muharraq
- "المحرّض" بالانجليزي abettor fomenter inciter
- "المحرّك" بالانجليزي actuator armature engine mobilizer motioner motor mover
- "حركة المُرُور" بالانجليزي traffic
- "غير محرّر" بالانجليزي unedited unliberalized
- "المحراب" بالانجليزي apse
- "المحراث" بالانجليزي lister plough plow
- "المحررون" بالانجليزي liberators
- "المحرضون" بالانجليزي instigators
- "المحرقة" بالانجليزي holocaust pyre
- "المحرقون" بالانجليزي incendiaries
- "المحرم (شهر)" بالانجليزي muharram
- "المحروسة" بالانجليزي mahrusah
- "المحروسة (يخت)" بالانجليزي el mahrousa
- "المحرور (حزم العدين)" بالانجليزي al-mahrur (hazm al udayn)
أمثلة
- Did you see all those editors at the Correspondents' Dinner?
هل رأيت كلّ أولئك المحرّرين في عشاء المراسلين؟ - A story comes in, and it goes to a senior editor.
القصّة تدخل وهو يذهب إلى المحرّر الكبير - This Wang Yunsheng, he's the editor of Ta Kung Pao?
(وانغ يونشينغ) هذا، هو المحرّر لـ "تا كونغ باو"؟ - So the German reporter says to the Hungarian editor...
إذا المراسل الألماني يَقُولُ إلى المحرّرِ الهنغاري... - This young editor was like 23 years old.
هذا المحرّرِ الشابِ كَانَ مثل بعمر 23 سنةً. - Oh, got an urgent message to the editor in here.
وجدت رسالة مستعجلة إلى المحرّر هنا - So call the editor; get him to shut it down.
إذا اتصل بالمحرّر، اجعله يلغي الأمر - Thanks for the chance. You won't never regret this, Mr. Editing Guy.
أشكرك على الفرصة، لن تندم أبداً يا سيدي المحرّر - She is the most celebrated editor in the business.
هي المحرّرةُ الأكثر شهرة في العملِ