In Papiamentu, the town is often called Playa or "beach". وبلغة البابيامنتو غالباً ما تسمى البلدة بلايا أو "الشاطئ".
A unique creole language has developed there known as Papiamentu. ثم تطورت هناك لغة كريولية فريدة من نوعها عرفت باسم بابيامنتو.
A unique creole language has developed there known as Papiamentu. ثم تطورت هناك لغة كريولية فريدة من نوعها عرفت باسم بابيامنتو.
The language spoken in the town is Papiamentu, but Dutch and English are widely used. واللغة المحكية في مدينة هو بابيامنتو، لكن الهولندية والإنجليزية تستخدمان على نطاق واسع.
Papiamentu's origins are debated, a dispute arising on whether it originates from Portuguese or Spanish. وتقع أصول البابيامنتو محل جدل، فهتاك خلاف عما إذا كان منشأها البرتغالية أو الإسبانية.
Unlike other creole languages, Papiamentu is not decreasing in usage, and was made an official language on 7 March 2007. وخلافاً للغات الكريولية الأخرى فإن البابيامنتو لا تقل في الاستخدام، وقد أصبحت لغة رسمية في 7 مارس 2007.
Some have combined, however, which has even resulted in completely new languages, such as Papiamento, which is a combination of Portuguese, Spanish, Dutch (representing the respective colonizers), native Arawak, various African languages, and, more recently English. وبعضهم جمعهما معا، ومما شكل لغات جديدة بشكل كامل، مثل البابيامنتو، التي هي مزيج من البرتغالية والإسبانية والهولندية (تمثل كل منها لغة المستعمر)، لغة الأراواك الأصلية، لغات أفريقية مختلفة, ومؤخراً باللغة الإنجليزية.
جوال إصدار