It's a completely crazy idea, Bent. فكرة مجنونة، قد يتسبب هذا بانقسام الحزب
particularly one that threatens to divide us. لا سيّما إن تسبّبت بانقسامنا
I'm gonna need to do a closed reduction. سأحتاج للقيام بانقسام منصف
He enunciated the doctrine that all cells were descended from an original mother cell by cleavage of the nucleus. وأكد على مبدأ أن جميع الخلايا تنحدر من الخلية الأم الأصلية بانقسام النواة.
From 1922, the anarchist movement there lost most of its membership, exacerbated by further splits, most notably around the Severino Di Giovanni affair. ومنذ عام 1922, فقدت الحركة اللاسلطوية اغلب عضويتها متاثرة بانقسامات جديدة, على الاخص حول قضية سيفيرينو دي جيوفاني.
The oldest estate in Jyväskylä continuously held by the same family is the estate of Lahti, which emerged when the estate of Mattila was split between two brothers in 1600. ولاية لهتي هي الولاية الأقدم في يوفاسكولا واستمرت بحكمها نفس العائلة وقد ظهرت بانقسام ولاية ماتيلا بين شقيقين في سنة 1600.
His term as president began with a schism within the Centre Party government led by prime minister Esko Aho, who did not approve of Ahtisaari's being actively involved in foreign policy. بدأت فترة ولايته كرئيس بانقسام داخل حكومة حزب الوسط بقيادة رئيس الوزراء إسكو أهو الذي لم يقبل بسياسة أهتيسآري الخارجية النشطة .
The Anglo-American political system is a homogenous and secular political system, while the Continental European political system is characterized by a fragmentation of political culture due to plural societies within European countries. فالنظام السياسي الأنجلوأمريكي متجانس وعلماني، في حين يتسم النظام السياسي القاري الأوروبي بانقسام الثقافة السياسية نظرًا للمجتمعات متعددة الأطياف داخل الدول الأوروبية.
Nawaz cites racism whilst growing up, whether from classmates, C18 gangs or the police, and feeling divided between his Pakistani and British identities as important factors in his struggle to find his own identity. شعر نوّاز بالعنصرية أثناء نشأته، سواء كانت بين زملاء المدرسة أو عصابات الشوارع أو حتى الشّرطة، وشعر بانقسام وضياع بين هويّتيه الباكستانيّة والبريطانيّة، مما كان دافعاً له للبحث عن هويّته الخاصّة.
Every time stem cells divide, they become exposed to unavoidable errors associated with cell division (e.g., mutations arising during DNA replication and chromosomal alterations occurring during mitosis) and also become highly vulnerable to the genotoxic activity of DNA-damaging agents (e.g., acetaldehyde and tobacco carcinogens). في كل مرة تنقسم الخلايا الجذعية، تصبح معرضة للأخطاء المرتبطة بانقسام الخلايا (مثل الطفرات التي تنشأ أثناء تضاعف الحمض النووي و التعديلات في الكروموسومات التي تحدث خلال الانقسام) وأيضا تصبح معرضة بشدة لعوامل تضر بالحمض النووي (مثل الاسيتالديهيد والتبغ).
جوال إصدار