حوت بالانجليزي

"And God had prepared a great fish... "to swallow up Jonah."
"فقام الرب بخلق حوتٍ ضخم لابتلاع (يونان)"
And Jonah cries unto the Lord... out of the fish's belly.
ودعا (يونان) للرب من تحت بطن الحوت
A monstrous big whale, aye, but a whale, no more.
حوت متوحش ضخم، أجل، لكنه ليس إلا حوت
A monstrous big whale, aye, but a whale, no more.
حوت متوحش ضخم، أجل، لكنه ليس إلا حوت
Dans nos meilleures sculptures... Et dans notre meilleure littérature.
نبذل في المنحوتات و الأدب قُصارى جهدنا و وسعنا
What, up and down, carv'd like an apple tart?
ماذا ، صعودا ونزولا ، مثل منحوتة تفاحة حامضة؟
A few bucks in his wallet? His manood? I mean, what?
بضعة قروش في جيبه وتمثاله المنحوت ؟
They had this shaman. A skin whale stuffed with birds' livers.
كان عندهم الشامان،جلد الحوت محشي بأكبادِ الطيورِ
This whale has got a bite out of it about this big.
الحوت اصيب .بَعْضُّه منه بهذا الكبرِ
Well, we didn't like it as much as the Plexiglas sculpture.
في الواقع لم نحبها بقدر المنحوتة الزجاجية