A Bishop giving in to earthly desires? مطران يضعف أمام رغبات دنيويّة؟
I accuse myself of worldly desires. أنا أُدين نفسي برغباتي الدنيويّة.
Well, people in the vampire fetish community, they give up their mundane names. حسناً، الناس في مُجتمع ولع مصّاصي الدماء، هم يتخلّون عن أسمائهم الدنيويّة.
That strange, other-worldly girl... who so easily accepted the presence of the dead among the living. تلك الفتاة الدنيويّة الغربية... الّتي قبلت بوجود الأموات بين الأحياء.
Today is the time we mourn our dear sister Leah's passing and weep for the end of her earthly journey. "اليوم آن الوقتُ الذي ننعي فيهِ رحيلَ أختنا العزيزة (لايها)". "و نبكي لإنتهاءِ رحلتها الدنيويّة".
The ideology's stated purpose is to "find a middle way between a purely mundane society and an immobile, conventional society." يقوم غرض تلك الإيديولوجيا على إيجاد "طريق وسط" بين المجتمع الدنيويّ المحض والمجتمع التقليديّ الراكد.
I proclaim my sister for giving in to the temptation of vanity... by looking at herself in a glass window. أعلن أنّ أختي استسلمت للمغريات الدنيويّة .. و ذلك من خلال تأمّل نفسها عبر زجاج النافذة.
It's true, I have no need for their gifts, but if I tell them that their worldly possessions mean nothing to me, صحيحٌ أنّي لستُ بحاجة لمِنحهم ولكنّي إذا قمتُ بإخبارهم هذا فلن تعني ممتلكاتهم الدنيويّة شيئاً بالنسبة لي،
Perhaps this loss is there to teach us not to take the ones we love for granted, to cherish the simple, mundane moments, ولربما المغزى الكليُّ من الخسارةِ هو أن لا نُسَلِمَ بمن نحب وأن نقدِرَ كلَّ لحظةٍ دنيويّةٍ بسيطة
During the middle ages, it was believed that the outcome of nearly all earthly events was decided by angels, either light or dark. "اعتقد الناس خلال العصور الوسطى بأنّ محصّلة كلّ الأحداث الدنيويّة تقريبًا..." "تقرّرها الملائكة، سواء أكانت ملائكة نور أو ظلام"
جوال إصدار