Peace under such conditions was definitely not the purpose with which Scipio negotiated with Syphax. لم يكن السلام في ظل هذه الظروف هو هدف سكيبيو في مفاوضاته مع صيفاقس.
Peace under such conditions was definitely not the purpose with which Scipio negotiated with Syphax. لم يكن السلام في ظل هذه الظروف هو هدف سكيبيو في مفاوضاته مع صيفاقس.
Scipio separated the army in two halves and ordered Laelius and Massinissa’s Numidians to set fire and destroy Syphax's camp. قسّم سكيبيو جيشه إلى نصفين، ثم أمر لايلوس وفرسان ماسينيسا النوميديين بإشعال النيران وتدمير معسكر صيفاقس.
Scipio separated the army in two halves and ordered Laelius and Massinissa’s Numidians to set fire and destroy Syphax's camp. قسّم سكيبيو جيشه إلى نصفين، ثم أمر لايلوس وفرسان ماسينيسا النوميديين بإشعال النيران وتدمير معسكر صيفاقس.
When Scipio landed in North Africa in 204 BC, he was opposed by Hasdrubal and Syphax with a combined force of 80,000 infantry and 13,000 cavalry. وعندما عبر سكيبيو الإفريقي إلى إفريقية في عام 204 ق.م.، اعترضه صدربعل جيسكو وصيفاقس مع قوة مشتركة من 80,000 جندي مشاة و 13,000 فارس.
While the Romans made little progress in the Iberian theatre, the Scipios were able to negotiate a new front in Africa by allying themselves with Syphax, a powerful Numidian king in North Africa. في الوقت الذي كان فيه الرومان يحققون تقدما ضئيلا على القرطاجيين في أيبيريا، استطاع الرومان فتح جبهة قتال جديدة ضد قرطاجنة عن طريق التحالف مع صيفاقس ملك النوميديين الغربيين القوي في شمال أفريقيا.
While negotiations continued, Scipio and his new ally Masinissa (who ironically had switched his allegiances to the Romans at almost the same time that the leader of the other Numidian faction, Syphax, had switched his to the Carthaginians) approached the Carthaginian-Numidian camp by stealth and set fire to it. في الوقت الذي كانت المفاوضات فيه دائرة، أرسل سكيبيو وحليفه الجديد ماسينيسا (الذي كان من المفارقات تبديله لولاءه لصالح الرومان في نفس الوقت تقريبا الذي تحول فيه زعيم الفصيل النوميدي الآخر، صيفاقس للتحالف مع القرطاجيين) من يقترب من المعسكر القرطاجي النوميدي خلسة ويشعل فيه النار.
جوال إصدار