طيل بالانجليزي

He says they've been holding him back all season...
يقول أنهم كانوا يمنعونه عن التسابق طيلة الموسم ...
I worked like a mummy these last 30 years...
... أني كنت أعمل كالمومياء طيلة الـ30 سنة الماضية
No, not so fast. We may be pressing pants yet.
لا, ليس بهذه السرعة ربما سنقوم بكى البناطيل
Me, I never tripped a hammer on a man in my life.
انا لم اعثر رجلا طيلة حياتي.
It'll just prolong it. I'll just lie there and linger.
انه سيطيل الامر فحسب سأرقد هناك فقط واتكاسل
You know your problem? You've dealt with phonies all your life.
مشكلتك أنك تعاملت مع محتالين طيلة حياتك
I never hurt anything in my life except myself.
أنا لم أؤذ أي شيء طيلة حياتي باستثناء نفسي
I eat the whole time and it's still cold.
بأمكاني ان اكل طيلة الوقت, ولكن حالتي مازالت مزريه.
I told him to go hard for a round or so
لقد أخبرته أن يطيل النزال لجولة أخرى
But you, my son, have always lived in sin.
ولكن أنت يا بني عشت طيلة حياتك في الخطيئة