يؤهّل بالانجليزي

What could possibly qualify you to make that prediction?
هذا سخيف تماماً، ما الذي قد يؤهّلكَ للتكهّن بذلك؟
This has all the makings of a John Grisham novel.
هذه ما يؤهّلها لتكون رواية لـ(جون غريشام )
You are gonna lose All of your wired-Teen-Hyper- Texting-Nano-Gizmo street cred.
سوف تخسرين كلّ ما يؤهّلكِ لأن تكوني مُراهقة مُحبّة للمرح.
If that doesn't qualify us for Godhood, tell me what does.
إذا لا يؤهّلنا ذلك إلى الألوهيّة فاخبرني أنت ما يؤهّلنا
If that doesn't qualify us for Godhood, tell me what does.
إذا لا يؤهّلنا ذلك إلى الألوهيّة فاخبرني أنت ما يؤهّلنا
You're in the rather unique position to understand exactly what I'm going through.
أنتَ في موقعٍ يؤهّلكَ لتفهم ما أمرّ به بالضبط.
Or that I'm not mature enough or smart enough to take care of it.
أو أنـّني لا أتمتـّع بالنضوج أو الذكاء الذي يؤهّلني لتربيته.
It will replenish you for your finals.
هذا سيؤهّلك لإمتحاناتك النهائيّة
And some people might think that entitles me to half of what's yours.
وبعض الناس قد يعتقدون بأنّ ذلك يؤهّلني إلى نصف ما هو لك.
Does not qualify you to practice medicine.
لا يؤهّلكِ لممارسة الطب