transgress معنى

• v.
  انتهك, خالف, أثم, تخطى, خرق, تجاوز, نقض عهدا, نكث

أمثلة

1. Should the subject transgress the boundaries of the experimental environment the mechanism can be used to modify his behavior.
   ولا يجب أن يتعدى الهدف حدود المجال التجريبى وهذه الميكانيكية من الممكن أن تستخدم لتعديل سلوكه
2. Punishment came through sickness or misfortune, which inevitably lead to the common reference to unknown sins, or the idea that one can transgress a divine prohibition without knowing it—psalms of lamentation rarely mention concrete sins.
   وتظهر العقوبة على شكل مرض أو سوء حظ والتي تؤدي حتماً إلى مرجعية مشتركة لخطايا غير معروفة، أو أن الشخص قد انتهك حرمة آلهية من دون علمه بذلك، فنادراً ماتذكر مزامير الرثاء خطايا محسوسة.

تعريف الإنجليزية

الأفعال

1. pass beyond (limits or boundaries)
   مرادفات trespass, overstep
2. commit a sin; violate a law of God or a moral law
   مرادفات sin, trespass
3. act in disregard of laws, rules, contracts, or promises; "offend all laws of humanity"; "violate the basic laws or human civilization"; "break a law"; "break a promise"
   مرادفات offend, infract, violate, go against, breach, break
4. spread over land, especially along a subsiding shoreline; "The sea transgresses along the West coast of the island"