secularized معنى

• معلمن

• be secularized    تعلم; تعلمن

أمثلة

1. Bourguiba modified laws regarding habous (religious endowments), secularized education and unified the legal system so that all Tunisians, regardless of religion, were subject to the state courts.
   فلقد قام بورقيبة بتعديل القوانين المتعلقة بالأوقاف (الأوقاف الدينية)، وإصلاح التعليم، ووَحَدَ النظام القانوني حتى يتسنى لجميع التونسيين (بغض النظر عن الدين) أن يخضعوا لمحاكم الدولة ذات القانون المدني.
2. Brandenburg-Prussia inherited the Archbishopric of Magdeburg upon the death of August of Saxe-Weissenfels in 1680 and reorganized the secularized territory as the Duchy of Magdeburg, with the electors of Brandenburg as hereditary dukes.
   ورثت براندنبورغ-بروسيا مطرانية ماغدبورغ عند وفاة أوغست دوق ساكسونيا فايسنفلس عام 1680 وأعادت تنظيم الأراضي باسم دوقية ماغدبورغ، ويكون ناخبو براندنبورغ هم دوقاتها بالوراثة.
3. In this newspaper, Day advocated the Catholic economic theory of distributism, which she considered a third way between capitalism and socialism.Pope Benedict XVI used her conversion story as an example of how to "journey towards faith... in a secularized environment."
   في هذه الجريدة، دعمت نظرية التوزيعية الاقتصادية الكاثوليكية، التي كانت تعتبرها طريقا ثالثا بين الرأسمالية والاشتراكية. استخدم البابا بندكت السادس عشر قصتها نموذجا لكيفية "التحرك نحو الإيمان الكاثوليكية
4. Bourguiba, "who has been one of the most avowedly secularist political strategists in the Arab world", modified laws regarding religious endowments (habus), secularized education and unified the legal system so that all Tunisians, regardless of religion, were subject to the state courts.
   أصبحَ بورقيبة في وقتٍ ما واحدا من أكثر داعمي العلمانية السياسية في العالم العربي، حيثُ عملَ على تعديل القوانين المتعلقة بالأوقاف كما عملَ على علمنة عدّة مجالات بما في ذلك التعليم وتوحيد النظام القانوني؛ حيث "مكّن" جميع التونسيين من الخضوع لِمحاكم الدولة بغض النظر عن انتماءاتهم الدينية.