基础协定 معنى
أمثلة
- المزيد من الجملة: السابقة التالية
- وستتوقف هذه القرارات بطبيعة الحال على نفاذ اتفاق التأسيس، وستصبح صورية وبالتالي لاغية وباطلة، إن لم يبدأ نفاذه لأي سبب.
这些决定自然地以《基础协定》的生效为前提；如协定因任何原因而没有生效，这些决定也将有讨论余地而无效。 - وإذ يحيط علما بالتوصية المقدمة من الأمين العام بإنشاء عملية معززة للأمم المتحدة للاضطلاع بجملة مهام منها رصد تنفيذ اتفاق التأسيس والتحقق منه والإشراف عليه،
注意到秘书长建议设立一个加强的联合国行动，以便除其他外，监测、核查和监督《基础协定》的执行情况， - وفي وقت لاحق صرح السيد بابادوبولوس برغبته في ألا يتم إقرار اتفاق التأسيس قبل الاستفتاء، وهي وجهة نظر أخذت بعين الاعتبار وعُرضت على مجلس الأمن.
帕帕佐普洛斯先生随后表示，他非常希望在公民投票之前先不认可《基础协定》。 这项意见得到采纳，并传递给了安全理事会。 - وذكَّر بأن حكومته قد شجعت القبارصة الأتراك على التصويت تأييدا لاتفاق التأسيس المقترح في " أساس الاتفاق على تسوية شاملة لمشكلة قبرص " الذي طرحه الأمين العام.
他回顾土耳其政府鼓励土耳其裔的塞浦路斯人投票支持秘书长提出的《全面解决塞浦路斯问题协议基础》中的《基础协定》。 - غير أن هذه الحالات يصعب تحديدها بوضوح()، ومن الصعب على وجه الخصوص تقييم ما إذا كانت ممارسة معينة تنطوي على الافتراض أو اتفاق الأطراف الذي عدلت بموجبه المعاهدة الأصلية.
然而，难以清晰地确定此类情况， 而且特别难以评估某一具体惯例是否默示当事国作出假定或达成协议，并据此修改基础协定。