关于检察官作用的准则 معنى

• المبادئ التوجيهية بشأن دور أعضاء النيابة العامة

• 关    أغلق; أغْلق; أنهى; ...
• 关于    أما; بالنسبة; بالن ...
• 于    من
• 检察官    المدعي العام; النا ...
• 官    مسْؤول; مُوظّف; مُ ...
• 作    أبدع; أحدث; أحرز ه ...
• 作用    أثار الشفقة; أثر ف ...
• 用    استعمل; اِسْتعْمل; ...
• 的    إِضَافَة; اَلَّذِي ...
• 准则    أُسْلُوب; تقْلِيد; ...
• 则    مَاثَلَ

أمثلة

1. وإذ تضع في اعتبارها أيضاً المبادئ الأساسية المتعلقة باستقلال القضاء، والمبادئ الأساسية المتعلقة بدور المحامين، والمبادئ التوجيهية المتعلقة بدور أعضاء النيابة العامة،
   又铭记《关于司法机关独立的基本原则》、《关于律师作用的基本原则》、《关于检察官作用的准则》，
2. وتُستخدم المعايير كأساس مرجعي دولي لسلوك فرادى أعضاء النيابة العامة وأجهزة النيابة العامة، حيث تستكمل وتوسِّع المبادئ التوجيهية بشأن دور أعضاء النيابة العامة.
   《标准》是检察官个人和检察机关行为的一个国际基准，对《关于检察官作用的准则》有所补充并加以扩大。
3. (أ) أن تدعوَ الدولَ الأعضاء إلى مواصلة استخدام مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية بشأن دور أعضاء النيابة العامة كأداة إرشادية لتنظيم وتشغيل أجهزة النيابة العامة التابعة لها؛
   (a) 请会员国继续将联合国《关于检察官作用的准则》用作指导本国检察机关组织和运作的一个工具；
4. ويجب أن تكفل الحكومة امتثال نظام النيابة العامة للمبادئ التوجيهية بشأن دور أعضاء النيابة العامة. ويجب توعية وكلاء النيابة لواجباتهم ومسؤولياتهم عن طريق توفير برامج تدريب مناسبة.
   政府必须确保检察制度符合《关于检察官作用的准则》，必须通过适当的培训计划对检察官进行义务和责任教育。
5. وحيث إن الأمم المتحدة، قامت، في مؤتمرها الثامن لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، الذي عقد في هافانا، كوبا، في عام ١٩٩۰، باعتماد مبادئ توجيهية بشأن دور أعضاء النيابة العامة؛
   鉴于联合国于1990年在古巴哈瓦那举行的第八届预防犯罪和罪犯待遇大会通过了《关于检察官作用的准则》；