压舱水 معنى
أمثلة
- المزيد من الجملة: السابقة التالية
- وتواصل المنظمة البحرية الدولية العمل على وضع أنظمة إلزامية بشأن إدارة مياه الصابورة والمبادئ التوجيهية المرتبطة بها من أجل تنفيذها، بما في ذلك نموذج خطة ﻹدارة مياه الصابورة.
海事组织正在继续制订压舱水管理强制性条例和有关的执行准则,包括一项压舱水管理示范计划。 - ورغم أن التلوث النفطي يخضع لأحكام الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن يعتبر تصريف مياه صابورة السفن تصريفاً تشغيلياً وبالتالي فإنه غير مشمول بمرفقات الاتفاقية().
虽然石油污染属于《防污公约》的监管范围，但压舱水排放被视为操作性排放，因此不在其附件所涉范围内。 - )ج( تشجيع المجتمع الدولي على التعاون التام في مختلف ما يبذل من جهود على اﻷصعدة الوطني واﻹقليمي والعالمي، لمنع انتشار المتعضيات المائية الضارة من خﻻل مياه الصابورة للسفن؛
(c) 应鼓励国际社会充分合作在国家、区域和全球各级作出各种努力,以期防止船舶压舱水中的有害水生物的滋生; - وقد يساعد تبادل مياه الصابورة في المناطق الواقعة خارج الولاية الوطنية في الحيلولة دون دخول الأنواع الغازية إلى المياه الساحلية، وإلا فيمكنها أن تتسبب في ضرر كبير().
在国家管辖范围以外区域更换压舱水，有助于避免将外来侵入物种引进近岸水域，否则就会在近岸水域造成重大的损害。 - أما مصدر المواد الخطرة الأخرى على البيئة البحرية فهو إدخال أنواع غريبة تحتوي عليها مياه الصابورة التي تؤخذ من موانئ تفريغ نائية فضلا عن الأصباغ المضادة للفطريات والتي تحتوي على مواد سامة.
其它对海洋环境的危险品则来自带来远方卸货港所装载的压舱水中的外来物种，以及含有有毒物质的防污油漆。