酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的有效调查和文件记录手册 معنى
- دليل التقصي والتوثيق الفعالين بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة .
- 酷 بربري; قاسي
- 酷刑 تصنيف:تعذيب; تعذيب ...
- 和 بِ; ضِِدَّ; عَلَى ...
- 其他 other; آخر; آخَر; ...
- 他 ـهُ; لَه; هو; هُوَ
- 残忍 عمل وحْشِي; قسْوة; ...
- 不 لا; لم; لَا; لَم; ...
- 人 آدم; إنس; إنسان; إ ...
- 道 الأخلاقية; طَرِيق
- 或 أو; أَم; أَو; إِمَ ...
- 有 أبقى; أصبح; أضْحى; ...
- 有辱人格的待遇 معاملة مهينة
- 辱 خِزْي; ذُلّ; صغاْر ...
- 人 آدم; إنس; إنسان; إ ...
- 人格 تصنيف:شخصية; شخصية ...
- 格 حيز; حَالَة; خابية ...
- 的 إِضَافَة; اَلَّذِي ...
- 待 انتظر; اِنْتظر; اِ ...
- 或 أو; أَم; أَو; إِمَ ...
- 处罚 العقاب; تعرض للعقا ...
- 罚 عاقب
- 的 إِضَافَة; اَلَّذِي ...
- 有 أبقى; أصبح; أضْحى; ...
- 有效 طليق; فعال؛ مؤثر; ...
- 有效调查 التحقيق الفعال
- 效 فعالية; قوة المفعو ...
- 调 تصنيف:مفاتيح موسيق ...
- 调查 أدرك; أصلح; ألقى س ...
- 和 بِ; ضِِدَّ; عَلَى ...
- 文件 الوثائق; تصنيف:وثا ...
- 件 بند
- 记 dakira
- 记录 أحصى; أرسل بالبريد ...
- 录 المفكرة; يوميات
- 手 تصنيف:يد; كفّ; يد; ...
- 手册 تصنيف:كتيبات وأدلة ...
- 册 كُتَيِّب; كُرَّاسَ ...
أمثلة
- المزيد من الجملة: السابقة التالية
- (ﻫ) ضمان إجراء الفحوصات الطبية والنفسية المتخصصة فيما يزعم من حالات سوء المعاملة وفقاً للتوجيهات الواردة في دليل التقصي والتوثيق الفعّالين بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (بروتوكول اسطنبول)؛
(e) 确保依据《酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的有效调查和文件记录手册》(《伊斯坦布尔议定书》)规定，针对所指控的虐待案进行专业体检； - (ب) تضمن مواصلة تدريب موظفي إنفاذ القانون على التحقيق في التعذيب وسوء المعاملة، على أساس بروتوكول اسطنبول (دليل التقصي والتوثيق الفعالين للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة)؛
确保基于《伊斯坦布尔议定书》(《酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的有效调查和文件记录手册》)，继续为执法人员提供有关对酷刑和虐待行为进行调查的培训； - وفي هذا الصدد، فإن دليل التحقيق والتوثيق الفعالين فيما يتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (بروتوكول إسطنبول) يتضمن معيارا هاما لتوثيق حالات العنف تتخطى الأغراض العلاجية بالمعنى الضيق للعبارة.
在这方面，《酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的有效调查和文件记录手册》(《伊斯坦布尔议定书》)为记录虐待提供了重要的标准。 它超越了狭义上治疗目的。 - ويساور اللجنة القلق أيضاً لأن العاملين في مجال الصحة العقلية لا يتلقون التدريب المنتظم على دليل التقصي والتوثيق الفعالين بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (بروتوكول اسطنبول) (المادة 10).
委员会还感到关切的是，没有对保健人员开展有关《酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的有效调查和文件记录手册》(伊斯坦布尔议定书)的系统的培训(第10条)。 - وينبغي كذلك أن تنظر الدولة الطرف في جميع ادعاءات التعرض للتعذيب والمعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة عملاً بالمبادئ المتعلقة بالتقصي والتوثيق الفعالين بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (بروتوكول اسطنبول).
缔约国也应当根据《酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的有效调查和文件记录手册》(《伊斯坦布尔议定书》)而审查一切关于酷刑、不人道或有辱人格待遇的指控。