التقليل بالانجليزي

• curtailing
• debasement
• debasements
• diminishing
• lessening
• minimizing
• scrimping

• تقليل التّأكيد    underemphasizing
• التقليب    flipping; permutat ...
• التقلية    alkalinization; fr ...

أمثلة

1. We didn't mean any disrespect to the hotel.
   نحن لم نحاول بأى شكل التقليل من شأن إحترام الفندق
2. You realize the impact this'll have on the mutant community? Yes.
   هل تقوم بالتقليل من مستوى الخطر ؟
3. You seem to have a knack for underestimating the exceptional.
   يبدو ان ديك موهبة التقليل من شأن الخارقين
4. I'm sorry, George. I didn't mean to doubt your training.
   أسف , جورج لم أقصد التقليل من تدريباتك
5. The strength of such a match cannot be underestimated.
   قوة مثل هذا التناسب لا يمكن التقليل من شأنه