المتملقون بالانجليزي

• sycophants
• toadies

• المتملق    n. flatterer, toad ...
• المتملّكون    seizors
• المتململ    n. fidget

أمثلة

1. Just protect your face. Ladies, lords, and lickspittles!
   سيداتي سادتي و أيها المتملقون
2. My ass-kissing, surgery-hungry, competitive suck-ups.
   متملقونني, جوعى الجراحات , المتملقون المتنافسون
3. The anonymous sex-crazed sycophants who meet once a week... to group-think their way out of desperation?
   المتملقون المجنونون جنس المجهولون الذي يَجتمعُ مرة كل إسبوع... لتَجميع الإعتِقاد مخرجهم مِنْ اليأسِ؟