تزلزل بالانجليزي

• quake

• متزلزل    adj. quaky
• زلزل    v. convulse
• زلزلة    n. shaking

أمثلة

1. With a tremendously big sound... the ground started shaking.
   وبسبب صوت هائل جبار... تزلزلت الأرض من تحتنا
2. I'm just a hair, but if you pull it can move mountains.
   أنا مجرد شعرة لو جذبتها فستزلزل الجبل
3. How can a 16-year-old girl shake the entire French quarter?
   أنّي يمكن لفتاة في الـ16 أن تزلزل الحيّ الفرنسيّ بأكمله؟
4. O, 'twas a din to fright a monster's ear to make an earthquake!
   كانت ضجة تصم آذان العفاريت و تزلزل الأرض
5. I don't know about that Rachmaninoff, but this really gets me.
   لا أعرف أن موسيقى (راكماننوف) ستهزك و تزلزلك لكن هذه استهوتني