متقطع بالانجليزي

• adj.
  choppy, disconnected, fretful, torn apart, irregular, interrupted, cutoff, uneven, remittent, discontinuous, intermittent, sporadic, spasmodic, fitful, occasional, casual, broken
• n.
  intermission, remittent

• خط متقطع    dashline
• بشكل متقطع    discontinuously; f ...
• حمى متقطعة    intermittent fever

أمثلة

1. The old Nile is a bit choppy tonight, monsieur.
   نهر النيل القديم متقطع قليلا هذه الليله , شاهد
2. It may be a bit choppy, since I have to translate.
   بما أني سأترجم فقد يكون الأمر متقطعا
3. The altered mental status is intermittent, just like the verbal skills.
   الحالة العقلية المتحولة متقطعة مثل المهارات اللغوية
4. You're breaking up. - Domino, remove the right arm.
   صوتك متقطع - (انزعي الذراع الأيمن يا (دومينو -
5. Okay. Is the dradis guarded continuously or intermittently?
   حسناً , هل حماية الطابق تتم بشكل متقطع أو مستمر؟