متقلّب بالانجليزي

• checkered
• chequered
• choppy
• fickle
• fluctuated
• inconstant
• mutable
• protean
• skittish
• tottery
• unpredictable
• vicissitudinous
• weltered
• whiffled
• wobblier
• wobbly

• بشكل متقلّب    inconstantly
• غير متقلّب    unfluctuating
• تقلُّب    fluctuation; varia ...

أمثلة

1. Um, first I wanted to hear more about your checkered past.
   أوّلاً أريد السماع أكثر عن ماضيك المتقلّب
2. I don't want to scare her off, you know? She's really skittish.
   لم أرد ترويعها، إنها متقلّبة حقاً
3. Yeah well you change your mind a lot.
   إنّك متقلّب المزاج للغاية . -كلا، إنّك المتقلب المزاج .
4. Sword Saint's martial arts is truly powerful
   (سحاب) متقلّب، (رياح) بلا شكل. تعتقدان بأنكما تستطيعان هزيمتي ؟
5. No "noose" is good "noose." What a fickle crowd!
   لا "أنشوطةَ" "أنشوطة جيدة." الذي a حشد متقلّب!