اللاتوافق في الصينية

• 不整合面

• التعارض اللاتوافقي الزاوي    角度不整合
• لا توافقية    假整合
• توافق    一致; 兼容性; 匹配; 协调; 同 ...

أمثلة

1. (و) اللاتوافق بين دورات التخطيط الوطنية والدورات المالية لمانحين في تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف، الأمر الذي يؤدي إلى إبطاء التنفيذ
   (f) 在执行国家适应行动方案中出现国家计划周期与捐助者财政周期不配合，因而减慢方案的执行速度
2. ولذا فسياسة الحكومة الرامية إلى تمويل مزيد من التدابير الإيجابية وتدابير التدريب لصالح الساعين وراء العمالة، ولا سيما التدريب المهني على المستوى الوطني، إنما ترمي إلى تقليل اللاتوافق بين مهارات طالبي العمل، أو افتقارهم إلى المهارات، وبين المتطلبات الرفيعة المستوى المتزايدة من جانب الصناعة.
   政府实行了由其提供资助为求职者采取更积极的培训措施特别是职业培训措施的政策，这一政策逐渐在减少求职者的技能（或缺乏技能）与日益增长的产业要求之间的失衡。