تشاؤم في الصينية

• 悲观主义

• تلاؤم شامل    整体[适逃]应度
• تلاؤم    环境适应性; 生理适应; 适应性
• تواؤم ذاتي    自交亲和性; 自稔性

أمثلة

1. يوجد تشاؤم أكثر من اللازم هنا
   这里充满太多 男性荷尔蒙的味道
2. وما إذا كان هذا القول ينم عن تشاؤم أو تفاؤل، فهذا يتوقف علينا وحدنا، نحن الشعوب.
   至于这是悲观还是乐观的阐述，则仅取决于我们人民。
3. وهذه المﻻحظة، التي تنمّ للوهلة اﻷولى عن تشاؤم مفرط، مﻻحظة تتسم على العكس من ذلك بواقعية تصدم.
   这项声明最初看来似乎太悲观，但却是令人震惊地真实。
4. واليوم بالنسبة للعديد من البلدان اﻷفريقية يتعايش التفاؤل العالمي مع تشاؤم محلي.
   今天,对许多非洲国家来说,全球乐观主义和区域悲观主义同时存在。
5. 12- وقال السيد ديكو إنه يشاطر تشاؤم الأعضاء الآخرين فيما يتعلق بزيادة حالات الإعدام خارج نطاق القضاء.
   德科先生与其他成员一样对法外处决案件的增加持悲观看法。