قيْد في الصينية

• 案卷

• قيّد    征募; 拘束; 捆; 捆扎; 捆绑; ...
• تقيّد    遵守
• قيّد له    信贷

أمثلة

1. أما عن سائر الالتزامات الأربعة والثمانين، فهي حالياً قيْد التنفيذ(176).
   其余84项承诺正处于履行过程之中。
2. 18- ظلت طرائق عمل برنامج الرعاية قيْد الاستعراض أثناء مناقشات اللجنة التوجيهية.
   指导委员会的讨论期间，审议了赞助方案的模式。
3. كما سيُوفر في غرفة الاجتماع عدد محدود من النسخ التي تتعلق ببند جدول الأعمال قيْد المناقشة.
   与所讨论的议程项目有关的文件也将在会议室提供，但数量有限。
4. وأشارت إلى أن النظام قيْد المراجعة؛ وأن وزارة شؤون المرأة تشارك في تلك العملية لضمان مراعاة تأثيره على المرأة.
   目前正在审查该制度；妇女事务部也参与，以确保该制度对妇女的影响得到审查。
5. ومع أن القانون قيْد المراجعة في الوقت الحالي، فإن المراجعة تفتقر إلى إشراك الفقراء والمُهمَّشين على نحوٍ كافٍ.
   虽然目前正在对这部法律进行审查，但是审查工作没有让穷人和边缘化群体充分参与进来。