一轮谈判 أمثلة على

• وأُشير إلى أن المسائل الوارد ذكرها أعلاه تحتاج إلى حلول قبل بدء جولة جديدة.
  有人指出，在开展新的一轮谈判之前，首先必须解决上述问题。
• وينبغي أن تستند الجولة الجديدة إلى جدول أعمال إنمائي يعالج شواغل جميع الأعضاء.
  新一轮谈判应以一项反映所有会员国关切事项的发展议程为基础。
• ومفاوضات كانكون قد فشلت لسوء الحظ، ومن ثم، فإنه يتعين استئناف جولة مفاوضات الدوحة على نحوِِ عاجل.
  坎昆谈判不幸失败，当务之急是重开多哈的新一轮谈判。
• ويشكل طابع الصك ذاته مسألة رئيسية أخرى ينبغي تسويتها خلال الجولة التالية من المفاوضات.
  该文书的性质，是应当在下一轮谈判中解决的另一个关键问题。
• تمثيل حركتي التمرد، في جولة المحادثات القادمة، على أعلى مستويات قيادتيهما.
  两个反叛运动应该派出最高级别的领导人参加即将举行的新一轮谈判。
• ولذا فقد خيب آمالنا الفشل في بدء جولة جديدة لمنظمة التجارة العالمية في سياتل.
  因此，我们对未能在西雅图开始世贸组织的新一轮谈判感到失望。
• وينبغي لجولة ذات وجهة إنمائية أن تسفر عن نتائج ذات وجهة إنمائية وعن مرونة.
  以发展为导向的一轮谈判应产生以发展为导向的成果并具有灵活性。
• وأشير إلى أن جولة الدوحة ينبغي أن تعالج الشواغل والاهتمامات المختلفة للبلدان النامية.
  会议普遍承认，多哈一轮谈判应当处理发展中国家的各种关切和利益。
• ولهذا فإن استكمال هذه الجولة يعد مسألة ملحة حيث أن العبء الأكبر يقع على معظم البلدان المتقدمة.
  因此，当务之急是结束这一轮谈判，责任主要在最发达国家。
• ومن ناحية أخرى، ركزت استجابات السياسة الإقليمية على الاستعداد لجولة جديدة من مفاوضات منظمة التجارة العالمية.
  另一方面区域的政策反应一直集中在准备世贸组织新一轮谈判上。
• 35- وأشير إلى أن جولة الدوحة ينبغي أن تعالج الشواغل والاهتمامات المختلفة للبلدان النامية.
  会议普遍承认，多哈一轮谈判应当处理发展中国家的各种关切和利益。
• وفي الجولة القادمة من المفاوضات، سنسعى دون كلل للحصول على تمثيلنا العادل في المجلس.
  在下一轮谈判中，我们将坚持不懈地追求我们在安理会的公平代表权。
• وكما تعلمون، فإن آخر جولة من المفاوضات بين بلدينا قد أسفرت عن توقيع تسعة اتفاقات.
  你们知道，我们两国之间的最后一轮谈判终于导致签订了9项协议。
• وأجرى السيد سالم، أثناء زيارته التي قام بها مؤخرا إلى السودان، مشاورات مع هذه الأطراف بشأن جولة المحادثات التالية.
  萨利姆先生最近访问苏丹时，与各方就下一轮谈判进行协商。
• ويُتوقع عقد جولة أخرى من المفاوضات من أجل مناقشة مشروع الدستور الجديد في الربع الأول من عام 2007(4).
  商讨新宪法草案的下一轮谈判可望在2007年第一季进行。 4
• وطلب إلى السيد بابادوبولوس أن أستمر في بعثتي للمساعي الحميدة وفي النظر في عقد جولة جديدة من المحادثات.
  帕帕佐普洛斯先生请我继续进行斡旋，并考虑举行新的一轮谈判。
• ولذلك فيمكن للمجلس أن يوضح أن حضور كل جولة من عملية المفاوضات لا يعني أنه قد جرى الدخول في مفاوضات.
  安理会可以明言，参加每一轮谈判程序并不等于参加了谈判。
• وأضافت أن مصر على استعداد لأن تبدأ جولة أخرى من المفاوضات من أجل التوصل إلى اتفاق بشأن هذا الموضوع.
  埃及随时准备为就这一问题达成一致意见开始进行另一轮谈判。
• لذلك فإن أحكام المعاملة الخاصة والتفضيلية مهمة في تحقيق نتائج مواتية في جولة المفاوضات الحالية.
  因此，特殊和差别待遇条款对于实现当前一轮谈判的有利成果尤为重要。
• وإذ أتناول العملية نفسها، فإن وفد بلدي يتطلع إلى أن يعقد الميسر، السفير تانين، جولة المفاوضات المقبلة.
  谈到这一进程，我国代表团期待着主持人塔宁大使举行下一轮谈判。