一轮谈判 أمثلة على

• ولذلك ينبغي اختتام هذه الجولة على نحو عاجل.
  因此，应尽快完成这一轮谈判。
• وأثبتت ذلك نتائج أحدث جولة لمنظمة التجارة العالمية.
  世界贸易组织最新一轮谈判的结果证明了这一点。
• ويصف هذا الفرع جدول الأعمال الذي اعتمد في الدوحة لجولة المفاوضات الجديدة.
  本节接着说明在多哈通过的新一轮谈判的议程。
• ويتعين على جميع البلدان تحديد أولوياتها بالنسبة لهذه الجولة من المفاوضات.
  所有国家都应当为这一轮谈判提出它们的优先次序。
• المرفق الثاني بيان صحفي صـدر عقب الجلسة اﻷولى للمفاوضـات التي عقدت بين
  在阿鲁沙举行的布隆迪人第一轮谈判结束时发布的
• يجب أن نتفادى أخطاء الماضي حتى نضمن النجاح للجولة التالية من المفاوضات.
  我们必须避免过去的错误，以确保下一轮谈判成功。
• ولكن خيارا كهذا ينبغي ألا يُقبل كنقطة انطلاق لجولة جديدة من المفاوضات.
  但是，不应当把这项选择接受为新一轮谈判的起点。
• ونود أيضا أن نعرف ما إذا كانت ستعقد أي مشاورات قبل الجولة التالية.
  我们还想知道，下一轮谈判之前是否要举行磋商。
• ونهيب بالميسر أن يقدم وثيقة موجزة في بداية الجولة التالية من المفاوضات.
  我们敦促调解人在下一轮谈判开始时提出一项综述文件。
• وقد أصدرت مجموعة كيرنز بيانا بطموحاتها بالنسبة للجولة التالية من المفاوضات.
  凯恩斯集团对其为下一轮谈判制定的宏伟目标做了一项声明。
• ووافق على أنه من أجل استئناف الجولة المقبلة من المحادثات، يجب الإعداد لها جيداً.
  他同样认为，要举行下一轮谈判，就必须做好充分准备。
• وما زلنا نشعر بالأمل في أن يضع الرئيس هذا النص قبل الجولة المقبلة.
  我们仍然希望，主席将在下一轮谈判前拿出这样一份文件。
• ويرى بيرو انه يجب إدراج مسألة التنمية في جدول أعمال جولة الفاوضات الجديدة.
  秘鲁认为，应当将发展问题列入到新一轮谈判的议程项目中。
• وفي الدوحة، وافقت 142 دولة على إطلاق الجولة التالية من مفاوضات منظمة التجارة العالمية.
  在多哈，142个国家商定发起世界贸易组织下一轮谈判。
• وينبغي تناول هذه الشواغل قبل اتساع التزامات البلدان النامية في جولة جديدة.
  应当首先解决后者才能扩大发展中国家在新一轮谈判中的义务。
• وإضافة إلى ذلك، يسعدنا أن نلاحظ أن تيسير التجارة مدرج في جولة المفاوضات المقبلة.
  此外，我们满意地注意到，贸易便利化被列入下一轮谈判。
• وأشار إلى أنه من الممكن أن تؤدي جولة المفاوضات التي بدأت في عام 2007 إلى تحقيق نتائج إيجابية.
  2007年开始的这一轮谈判能够产生积极成果。