中央主管当局 أمثلة على

• السلطة المركزية في إكوادور المكلفة باتفاقية البلدان الأمريكية المتعلقة بالإنابات القضائية، 2004-2006
  《美洲调查委托书公约》厄瓜多尔中央主管当局，2004-2006年
• التعاون بين سلطات الحكم الذاتي لغرينلاند والسلطات المركزية للمملكة بشأن المجالات الواقعة تحت الولاية الدانمركية
  格陵兰自治当局和王国中央主管当局在丹麦管辖下的领域方面的合作
• ودور السلطة المركزية محدّد بطريقة رسمية ولا تأخذ وزارة العدل في الحسبان موضوع الطلب.
  对中央主管当局的作用进行了正式界定，司法部不考虑请求的实质内容。
• وسُلِّم بأنَّ من شأن قيام السلطة المركزية بدور فاعل أن يؤثر تأثيراً إيجابياً في تسريع الاستجابة للطلبات.
  中央主管当局的前瞻性作用被认为对迅速响应请求具有积极影响。
• التعاون بين سلطات الحكم الذاتي في غرينلاند والسلطات المركزية للمملكة فيما يتعلق بالنظم الأساسية والأوامر الإدارية
  格陵兰自治当局和王国中央主管当局之间在规约和行政命令方面的合作
• والسلطة المركزية المختصة بطلبات المساعدة القانونية المتبادلة في الولايات المتحدة هي مكتب الشؤون الدولية في وزارة العدل.
  美国司法部的国际事务办公室是负责司法协助请求的中央主管当局。
• (ج) ضمان اتساق جهود السلطات المركزية لأغراض المساعدة القانونية المتبادلة بموجب مختلف الصكوك الدولية.
  （c）确保中央主管当局在根据不同国际文书提供法律互助方面保持一致性。
• تشدد اللجنة الاستشارية على دور مكتب الشؤون القانونية باعتباره السلطة القانونية المركزية في المنظمة.
  委员会强调指出，在本组织发挥法律事务中央主管当局作用的是法律事务厅。
• يعد مكتب إدارة الموارد البشرية السلطة المركزية في ما يتعلق بجميع المسائل ذات الصلة بإدارة الموارد البشرية في الأمانة العامة.
  人力厅是秘书处与人力资源管理有关的所有事宜的中央主管当局。
• وقد اختيرت هيئة التفتيش الحكومية لتكون السلطة المركزية المسماة في هذا الشأن وحُدِّدت الإنكليزية لتكون لغة المساعدة القانونية المتبادلة.
  指定政府监察局为中央主管当局，并指定英文为司法协助使用的语文。
• ولحفز المشاركة في المجالس اﻹنمائية، فإنه ﻻ بد من أن تصدر الدعوة إلى المشاركة فيها مباشرة عن المسؤولين في السلطات المركزية.
  为了鼓励各阶层参与,中央主管当局必须召开会议,以成立全国理事会。
• ولحفز المشاركة في المجالس اﻹنمائية، فإنه ﻻ بد من أن تصدر الدعوة إلى المشاركة فيها مباشرة عن المسؤولين في السلطات المركزية.
  为了鼓励各阶层参与,中央主管当局必须召开会议,以成立全国理事会。
• وفيما يتعلق بالفقرتين 13 و14 من المادة 46، اعتبرت بوروندي أنَّ المدعي العام هو السلطة المركزية في هذا الشأن.
  关于第四十六条第十三款和第十四款，布隆迪指定检察长作为其中央主管当局。
• وتنصّ الاتفاقية على قناة واحدة رئيسية للنقل (عبر سلطة مركزية تابعة للدولة الطالبة)، وقنوات بديلة عديدة للنقل.
  《公约》规定了一个主要传输渠道（通过被请求的中央主管当局）和若干备选传输渠道。
• وكقاعدة عامة، يمكن تقديم طلبات المساعدة القانونية المتبادلة إلى السلطة المركزية مباشرة، دون الحاجة إلى تقديمها عبر القنوات الدبلوماسية أيضا.
  作为一般规则，司法协助请求可直接提交中央主管当局，无需另通过外交途径提交。
• وقد تشمل تلك اﻷساليب التدريب اللغوي واعارة وتبادل الموظفين الذين يتولون مسؤوليات ذات صلة في السلطات أو اﻷجهزة المركزية.
  这种技术包括语言培训、借调以及中央主管当局或负有有关职责的机构之间的人员交流。
• وقد تشمل تلك التقنيات التدريب اللغوي واعارة وتبادل الموظفين الذين يتحملون مسؤوليات ذات صلة في السلطات أو اﻷجهزة المركزية .
  这种技术包括语言培训、借调以及中央主管当局或负有有关职责的机构之间的人员交流。
• وقد تشمل تلك اﻷساليب التدريب اللغوي واعارة وتبادل الموظفين الذين يتولون مسؤوليات ذات صلة في السلطات أو اﻷجهزة المركزية .
  这种技术包括语言培训、借调以及中央主管当局或负有有关职责的机构之间的人员交流。
• وتتولى البلدية، بوصفها سلطة مركزية، تحديد الوكالة التي ستقوم بهذه المراقبة، وكثيرا ما يُعزى الأمر إلى الشرطة من الناحية العملية.
  市政当局作为中央主管当局指定监测遵守情况的机构，实际上，这一机构通常是警察局。