主管维和行动助理秘书长 أمثلة على

• وخلال المشاورات، أخبر الأمينُ العام المساعد لعمليات حفظ السلام مجلسَ الأمن بأن الوضع في المنطقة المحيطة بكيباتي ازداد سوءا في الأيام الأخيرة حيث تصاعدت حدة القتال.
  在磋商中，主管维和行动助理秘书长告知安全理事会，近日来基巴蒂周围局势恶化，交战更加激烈。
• " واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، السيد أتول كهاري، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.
  " 安理会根据暂行议事规则第39条听取了主管维和行动助理秘书长阿图尔·哈雷先生的情况通报。
• واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد الهادي العنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.
  根据安全理事会暂行议事规则第39条，安理会和出兵国听取了主管维和行动助理秘书长赫迪·阿纳比通报的情况。
• واستمع مجلس الأمن، والبلدان المساهمة بقوات، إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، هادي العنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.
  根据安全理事会暂行议事规则第39条，安理会和出兵国听取了主管维和行动助理秘书长赫迪·阿纳比先生通报的情况。
• كما أحاط الأمين العام المساعد لشؤون عمليات حفظ السلام اللجنة الخاصة علما بالنشر السريع بما في ذلك مسألة الموظفين وسلطة الالتزام السابق على صدور الولاية وأرصدة النشر الاستراتيجي.
  主管维和行动助理秘书长也向特别委员会简报了快速部署，包括人事问题、确定任务前的承付授权和战略部署储备。
• وكان الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام حاضرا وقال إنه جرى الحفاظ على وقف إطلاق النار في القطاع بين إسرائيل وسوريا وإن منطقة عمليات القوة ما زالت هادئة عموما.
  主管维和行动助理秘书长出席并说，以色列-叙利亚地区的停火得以维持，而观察员部队行动区大体上依然平静。
• ولاحظ الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام أن منطقة عمليات القوة المؤقتة ظلت هادئة وأن القوة واصلت الاضطلاع بدور حاسم في ضمان الاستقرار في جنوب لبنان.
  主管维和行动助理秘书长指出，联黎部队行动区继续保持平静，联黎部队在确保黎巴嫩南部的稳定方面继续发挥着至关重要的作用。
• ولاحظ الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام أن منطقة عمليات القوة المؤقتة ظلت هادئة وأن القوة واصلت الاضطلاع بدور حاسم في ضمان الاستقرار في جنوب لبنان.
  主管维和行动助理秘书长指出，联黎部队的行动区继续保持平静，联黎部队在确保黎巴嫩南部的稳定方面继续发挥着至关重要的作用。
• " واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت قدمها السيد هادي العنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.
  " 根据暂行议事规则第39条，安全理事会和部队派遣国听取了主管维和行动助理秘书长赫迪·阿纳比先生的简报。
• " واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، قدمها هادي العنابي الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام..
  " 根据暂行议事规则第39条，安全理事会和部队派遣国听取了主管维和行动助理秘书长赫迪·阿纳比通报的情况。
• الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، الأمانة العامة للأمم المتحدة بشأن ' ' بناء قدرات الآليات الأفريقية للسلام والأمن``
  联合国秘书处主管维和行动助理秘书长Hedi ANNABI先生关于 " 非洲和平与安全机制能力建设 " 的发言
• " واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات الى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد هادي العنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.
  " 根据暂行议事规则第39条，安全理事会和部队派遣国听取了主管维和行动助理秘书长赫迪·阿纳比先生的简报。
• " واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات الى إحاطة قدمها بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد هادي العنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.
  " 根据暂行议事规则第39条，安全理事会和部队派遣国听取了主管维和行动助理秘书长赫迪·阿纳比先生的简报。
• " واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد هادي عنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.
  " 根据暂行议事规则第39条，安全理事会和部队派遣国听取了主管维和行动助理秘书长赫迪·阿纳比先生的简报。
• " واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد هادي العنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.
  " 根据暂行议事规则第39条，安全理事会和部队派遣国听取了主管维和行动助理秘书长赫迪·阿纳比先生通报的情况。
• استمع مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، هادي عنابي، بشأن أعمال العنف في هايتي والعمل الذي تقوم به بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
  安全理事会听取主管维和行动助理秘书长赫迪·阿纳比介绍了海地境内的暴力活动以及联合国海地稳定特派团（联海稳定团）的工作。
• " واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة، عملا بالمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، قدمها الهادي العنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.
  " 安全理事会和部队派遣国根据安理会暂行议事规则第39条，听取了主管维和行动助理秘书长赫迪·阿纳比的情况介绍。
• " واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إفادة، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، قدمها السيد هادي العنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.
  " 根据暂行议事规则第39条，安全理事会和部队派遣国听取了主管维和行动助理秘书长赫迪·阿纳比先生通报的情况。
• " واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها السيد هادي العنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، وذلك وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
  " 根据暂行议事规则第39条，安全理事会和部队派遣国听取了主管维和行动助理秘书长赫迪·阿纳比先生通报的情况。