也就是说 أمثلة على

• اذا، لا تريد أن يسلب أحد ما في جيبك
  也就是说，除了你自己 不想让别人的手伸进你口袋
• وبعبارة أخرى فإن الكراهية والعنف يولدان ببساطة كراهية وعنفا.
  也就是说，仇恨和暴力又酿成了新的仇恨和暴力。
• وبعبارة أخرى فإن التعويض لا يلزم بالضرورة أن يكون تاما وكاملا().
  也就是说，它并不一定是充分和全部的补偿。
• وتتمثل التحديات الرئيسية في إحكام الرصد، أي
  119 在这方面，主要的问题是加强监测，也就是说，
• أرجوكم تفهموا باننا نعتبر كرهينة
  也就是说我们现在都是Killa的人质 请观众们理解这一点
• تحدد المادة ٤٤ مسألة التعويض المالي، هو إحدى طرائق التعويض.
  第44条规定补偿,也就是说,赔偿的方式之一。
• تحدد المادة ٤٤ مسألة التعويض المالي، هو إحدى طرائق التعويض.
  第44条规定补偿,也就是说,赔偿的方式之一。
• تحدد المادة ٤٤ مسألة التعويض المالي، هو إحدى طرائق التعويض.
  第44条规定补偿,也就是说,赔偿的方式之一。
• تحدد المادة ٤٤ مسألة التعويض المالي، هو إحدى طرائق التعويض.
  第44条规定补偿,也就是说,赔偿的方式之一。
• وقال إنه بعبارة أخرى يجب أن تُنفَّذ المبادرات بشفافية كاملة.
  也就是说，必须以完全透明的方式执行这项倡议。
• ولذلك فإن المطلوب أن يكون الأثر مطابقا للنية.
  " 也就是说，后果须与意图一致。
• أي أن الفقر المطلق في الريف أشد منه في المدن بخمسة أمثال.
  也就是说，农村的极端贫困大于城市的5倍。
• وهو ما يعني زيادة في التكاليف قدرها 2.1 مليون دولار.
  也就是说，古巴航空公司要多支出210万美元。
• وبعبارة أخرى، فإنهم ظلوا رهن الاحتجاز لفترة تتراوح من 13 إلى 17 عاماً.
  也就是说这些人已被监禁了13至17年。
• وهي كارثة من صنع الإنسان أيضا، أي أنها نتيجة أخطائنا.
  这是一场人为的灾难，也就是说，是我们的过错。
• فالمعلومات أداة لإعمال حقوق وقيم ومبادئ أخرى.
  也就是说，信息是落实其他权利、价值观和原则的工具。
• وبعبارة أخرى، فإن الإخلال بالتزام من هذا القبيل يهدد هيكل المعاهدة برمته.
  也就是说，违背此类义务威胁到整个条约架构。
• وبعبارة أخرى، فإن الممارسة السيئة لاستعمال الحق تشكل عندئذ عدم الوفاء بالتزام.
  也就是说，滥用某项权利就等于没有履行义务。
• وبعبارة أخرى، كان يحرم على المرأة دخول العديد من وحدات الجيش السويسري.
  也就是说，瑞士的部分军事单位不对妇女开放。
• فالشخص نفسه هو الذي اتهمها وأصدر لائحة اتهامها وحاكمها.
  也就是说，指控她、起诉她、审判她的，是同一个人。