作战能力 أمثلة على

• وأبلغ عن نتائج تقييم القدرة التشغيلية للقوة الذي أجري وفقا للقرار 1994 (2011).
  他报告了根据第1994(2011)号决议对部队作战能力进行评估的结果。
• ومن المقبول عموما الآن أن يونيتا قد خسرت أغلب قدرتها الحربية التقليدية خلال الهجوم الحكومي.
  现在人们普遍认为，安盟在这次政府进攻中丧失了它的大部分常规作战能力。
• وقد تقلصت قدراتها في مجال العمليات بشكل ملحوظ، إلا إن احتمالات قيامها بعمليات كر وفر لا تزال قائمة.
  他们的作战能力已大大减弱，但仍有可能在乍得发起打了就跑的行动。
• وأدَّت هذه العمليات إلى الحد بدرجة كبيرة من قوة جيش الرب للمقاومة ومن قدرته على القيام بعمليات على مدى الأعوام الثلاثة الماضية.
  在过去三年中，这些行动大大削弱了上帝军的兵力和作战能力。
• 5-1 تعزيز سيادة القانون والنظام العام وإيجاد قدرة تشغيلية مستدامة للشرطة الوطنية وقوات الدرك في كوت ديفوار
  1 在科特迪瓦加强公共法律和秩序，并为国家警察和宪兵建立可持续的作战能力
• ولم يتأكد بعد ما إذا كانت منصات إطلاق القذائف التسيارية الإيرانية، التي تشير التقارير إلى وجودها منذ عدة سنوات، جاهزة للعمليات أم لا.
  伊朗的导弹发射井数年来已有多次报告，未确认为具有作战能力。
• وقد ساعد توفير المساعدة السوقية في تحسين القدرة التشغيلية، وكان ذلك بفضل اﻹسهام الثنائي من جانب الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية.
  由于美国的双边捐助,向西非监测组提供的后勤援助有助于提高其作战能力。
• 5-1 تعزيز سيادة القانون والنظام العام وإيجاد قدرة تشغيلية مستدامة لدى الشرطة الوطنية وقوات الدرك في كوت ديفوار بقدرات تشغيلية
  1 加强科特迪瓦的公共法律和秩序，并为国家警察和宪兵建立持续作战能力
• وتواجه القوات المسلحة التيمورية بعض التحديات ذاتها فيما يتعلق بالإطار المؤسسي، و القدرات التشغيلية، والتنسيق المؤسسي.
  东帝汶武装部队在体制结构、作战能力和机构间协调方面也面临着一些同样的挑战。
• إن نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم جزء حيوي من تحييد خطر الجماعات المسلحة.
  前战斗人员的解除武装、复员和重返社会是解除武装团体作战能力的一个重要组成部分。
• ونتيجة لذلك يبدو الجيش أحيانا وكأنه غير مستعد للقيام بذلك الدور وأن قدراته العملية تخضع لاختبار جوهري.
  因此，阿富汗国民军有时显得对发挥这一作用准备不足，其作战能力正受到很大的考验。
• ويجب ألا تضعف أمن الدول ذات السيادة، أو أن تحد من قدرات سلاحها القتالية أو تصبح قناة للانتشار.
  透明度不应当削弱主权国家的安全、降低其武器的作战能力，或成为武器扩散的渠道。
• وعلى وجه الخصوص، أظهرت المعارك قدرتهم القتالية، وقوتهم التنظيمية، وحسن قيادتهم، وعلى نحو أهم، عزمهم.
  这些战斗尤其显示出他们的作战能力、组织力量和领导能力，重要的是，显示了他们的意志。
• والتزمت حكومة السودان بتقديم خطة لتحييد قوات الجنجويد والمليشيات المسلحة ونزع سلاحهما وتنفيذ تلك الخطة.
  苏丹政府承诺提交并执行一项计划，消灭金戈威德民兵和武装民兵的作战能力并解除其武装。
• ويتبين من تحليل للحقائق على الأرض أن مستويات العنف الذي يمارسه الإرهابيون وقدراتهم القتالية قد تدنّت على مر السنين.
  对实际情况的分析表明，恐怖分子使用暴力的程度和作战能力在过去几年有所降低。
• وللحفاظ على القدرة التشغيلية في هذه الظروف الصعبة، أعادت قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي نشر بعض جنودها، بأن نقلتهم إلى قواعد تشغيل بديلة.
  为了在困难条件下保持作战能力，联阿安全部队把一些部队调至备用基地。
• وخلال تلك الزيارة الميدانية، تمكّن الفريق من معاينة حطام المركبة التي دمرتها القوات الفرنسية على مقربة من بوغيلا.
  在该次实地访问期间，小组得以检查在博吉拉附近被法国部队消除作战能力的车辆残骸。
• وفي عام 1973، أثارت الحرب العربية الإسرائيلية المزيد من الاهتمام بحيازة القدرات الحربية الكيميائية والبيولوجية.
  1973年，阿拉伯-以色列战争爆发，进一步激起伊拉克对获得化学和生物武器作战能力的兴趣。