倍增效应 أمثلة على

• فالأثر الذي تحدثه زراعة أصحاب الحيازات الصغيرة من حيث نمو الاقتصاد والعمالة لا يخفى على أحد.
  小农户农业的经济和就业倍增效应众所周知。
• وسينتج عن التصدي لاستبعاد المرأة في المجال الاقتصادي أيضًا آثار مضاعفة.
  处理妇女在经济领域受到排斥的问题还会产生倍增效应。
• فالتحويلات المالية تنطوي، إذا ما أُحسِن استغلالها، على أثر مضاعِف للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
  汇款利用得当，就会对经济和社会发展产生倍增效应。
• ولتعليم المرأة والفتاة تأثير مضاعف عندما يتعلق الأمر بالقضاء على الفقر.
  在消除贫穷方面，妇女和女孩接受教育能够产生倍增效应。
• إن للطاقة المتجددة الحديثة الموثوقة الميسورة التكلفة أثر مضاعف على التنمية.
  可靠、现代和负担得起的可再生能源对发展起着倍增效应。
• وفي معظم الحالات تمثل هذه الحلقات أنشطة تشارك فيها بلدان متعددة بهدف إحداث تأثير مضاعف.
  这些讲习班大多数是多国活动，希望产生倍增效应。
• فالاستثمار في المرأة والفتاة يترتب عليه أثر مضاعف على جميع جوانب الحياة الوطنية.
  投资于妇女和女童在国家生活的所有方面都有倍增效应。
• والتعاون التقني الإلكتروني لا يحل محل البعثات الاستشارية ولا ينهي الحاجة إليها، بل يكسبها تأثيرا مضاعفا.
  e-TC不会取消咨询团，反而使其产生倍增效应。
• ٢١- ويمكن لطريقة استخدام التحويلات المالية أن تؤثر تأثيراً مضاعفاً وواسع النطاق على الاقتصاد والتنمية.
  如何使用汇款才能对经济与发展产生广泛的倍增效应呢？
• وعليه يجب توجيه تدفقات رأس المال الدولية نحو القطاعات ذات الأثر المضاعِف على توليد فرص العمالة.
  为此，国际资本必须流向能够对就业带来倍增效应的部门。
• وسوف نركز بشدة على جميع النهج التي تكون شاملة لجميع القطاعات والتي لها تأثير مضاعف.
  我们将着重强调那些贯穿各领域并具有倍增效应的各种方法。
• وذكر أن الاستثمار في هذه الفئة كان له أثر مضاعف بالنسبة للإنتاجية والنمو الاقتصادي في المجتمع المحلي.
  投资农村妇女对社会的生产力和经济增长产生了倍增效应。
• وفي عام 2013، يعتزم المعهد مواصلة توسيع نطاق هذا الأثر المضاعِف ليشمل مجال الحراك البشري.
  2013年，训研所计划将这一倍增效应扩展到人员流动领域。
• وعلاوة على ذلك، فإن التعاون بين بلدان الجنوب هو آلية خاصة يمكن من خلالها تحقيق الأثر المضاعف.
  此外，南南合作是倍增效应得以实现的一个尤其突出的机制。
• كما يجري تحقيق مكاسب في الكفاءة باستخدام الآثار المضاعِفة المتعددة لتطوير القدرات، بطرق من قبيل تدريب المدربين.
  使用能力建设倍增效应(如通过训练培训员)也实现了增效。
• وفي حالات قليلة، لا يترتب على التصميم والتنفيذ أثر مضاعف كما يبدو أنه من غير السهل تكرارهما.
  少数项目的设计和执行没有取得倍增效应，或者看来不容易推广。
• للاستثمار في النساء والفتيات أثر مضاعف لا يصدّق بالنسبة للنهوض بالمجتمعات المحلية اقتصادياً واجتماعياً.
  投资于妇女和女孩对社区经济和社会进步来说有着难以置信的倍增效应。
• واستطرد قائلا إن غاية شعبة التوعية هي بلوغ الحد الأقصى للأثر المضاعف الذي توفره منظمات المجتمع المدني.
  14．外展司的工作是最大程度地推动公民社会各组织的倍增效应。
• وبناء عليه، تنفذ دوائر العمل العامة عددا من التدابير من أعلى إلى أسفل بأثر مضاعف.
  因此，公共就业服务机构采取了一些自上而下的措施，产生了倍增效应。