倍增效应 أمثلة على

• الآثار المضاعفة للتمكين الاقتصادي للمرأة
  赋予妇女经济权力的倍增效应
• الآثار المضاعفة للتمكين الاقتصادي للمرأة
  B. 赋予妇女经济权力的倍增效应
• ولهذا التمييز الإيجابي آثار مضاعفة في أسرهن.
  这种优待可对其家庭产生倍增效应。
• كما أن الاستثمار في المؤسسات يمكن أن يكون له تأثير مضاعف.
  机构投资可以产生倍增效应。
• (د) أثر المضاعِف المحتمَل بنتائج أخرى؛
  (d) 有可能与其他成果共同产生的倍增效应；
• وإن من شأن استخدام نهج متكامل أن يولِّدَ أثراً مضاعِفاً قوياًّ.
  综合性办法能够产生强大的倍增效应。
• ويسهم ذلك في تعزيز الأثر الانتشاري للبعثة ونتائجها الطويلة الأجل.
  这有助于加强任务的倍增效应和长期影响。
• وبعبارة أخرى، فإن للاستثمار في المرأة والفتاة أثرا مضاعفا.
  可以说，对妇女和女孩的投资具有倍增效应。
• وذلك يسهم في تعزيز تأثير أعمال البعثة المضاعف ونتائجها الأطول أجلا.
  这有助于加强咨询团的倍增效应和长期影响。
• وكلما كان الاقتصاد العالمي مترابطا ترابطا أكبر، ازدادت الآثار المضاعفة لهذه الاتجاهات.
  世界经济相互依存程度愈高，倍增效应愈大。
• أما طريقة " مجموعة الفتاة " ، فتعطي نتائج مستدامة بتأثيــر مضاعـف.
  女孩团体方法产生具有倍增效应的大量成果。
• ويسهم ذلك في تعزيز التأثير المضاعف الذي تحدثه البعثة على الأجل الأطول.
  这有助于加强咨询团的倍增效应和长期影响。
• وأبرز التقييم أهمية البرنامج بالنسبة للشعوب الأصلية وتأثيره المضاعف.
  评估强调了该方案对土着民族的重要性及其倍增效应。
• ويسهم ذلك في تعزيز التأثير المضاعف الذي تحدثه البعثة في الأجل الطويل.
  这有助于提高任务的倍增效应和更长期的效果。
• ويجري الآن تشجيع العمل التطوعي ضمن المجتمعات المحلية، وهو الأمر الذي قد يؤدي إلى تأثير مضاعف.
  正在鼓励具有倍增效应的社区志愿工作。
• وتترتب على ذلك آثار مضاعِفة كبيرة على الطلب على ناتج قطاعات أخرى.
  这会对其他行业的产出需求产生可观的倍增效应。
• ويبرز كـلا التقيـيـميـن أهمية البرنامج بالنسبة للشعوب الأصلية وتأثيره المضاعف.
  两次评价强调该方案对土着民族的重要性及其倍增效应。
• وللاستثمار في البنية التحتية أثر قوى في مضاعفة النمو والعمالة().
  投资建设基础设施带来的增长和就业倍增效应十分强大。
• ومن المحتمل أن يظهر أثر مضاعف معلن آخر بنهاية فترة السنتين الحالية وما بعدها.
  自本两年期末起，可能产生更加显着的倍增效应。
• ويبرز كـلا التقيـيـميـن أهمية البرنامج بالنسبة للشعوب الأصلية وتأثيره المضاعف.
  两次评价都强调该方案对土着民族的重要性及其倍增效应。