债务证券 أمثلة على

• كما أشير إلى أن نوع صكوك الدين التي تصدرها مؤسسات التمويل الصغير لﻷموال الدولية ﻻ يتطلب سوقاً مالية وطنية جيدة التطور.
  还有人指出，微型融资机构向国际基金发行的债务证券种类并不需要本国的金融市场很发达。
• )ط( المعالجة المحاسبية للخصوم والمخصصات الجارية والطويلة اﻷجل )بما في ذلك المعيار الدولي للمحاسبة ٣١(
  债务证券投资和股票投资的估价和报告 短期和长期负债以及短期和长期准备金的会计处理(包括IAS 13)
• وعلاوة على ذلك اتفق على مواصلة تخفيف أعباء الديون واستكشاف سبل استخدام صكوك جديدة ومعززة للديون وآليات مبتكرة من قبيل مقايضة الديون.
  此外，又商定继续减免债务，并探索使用新的和改进的债务证券及债务转换安排等创新机制。
• وتتألف حافظة استثمارات المكتب من صكوك الديون العالية القيمة (والسندات صكوك الخصم وسندات الخزانة وشهادات الإيداع وصناديق سوق المال ونحو ذلك).
  项目厅的投资组合包括各种优质债务证券(债券、贴现工具、国库债券、存款单、货币市场基金等)。
• ثم تصدر الهيئة الخاصة الغرض، لصالح مستثمرين في سوق رأس المال وبمقتضى قوانين الأوراق المالية السارية، سندات دين مضمونة بذلك التدفق من الإيرادات.
  然后该专门媒介根据适用的证券法律在由这种收入流量担保的资本市场上向投资者发行了债务证券。
• وبالنسبة إلى جميع الاقتصادات النامية()، بلغت حصة ديون القطاع العام هذه في سندات الديون التجارية الخارجية، في عام 2013، ما يقرب من 43 في المائة.
  对所有发展中经济体， 2013年这一公共部门债务在外部商业债务证券中所占比例接近43%。
• وثانيا، حافظة مشاريع للتمويل البلدي التي ستدعم أقل البلدان نموا في مجال تنمية القدرة على استيعاب صكوك الدين البلدية والسوق اللازمة لذلك (حسب الاقتضاء).
  第二，市政筹资项目组合将支持最不发达国家发展能力和开发市场，以吸纳市政债务证券（如适用）。
• وسيستثمر هذا الصندوق أمواله في صكوك القروض القصيرة اﻷجل والمتوسطة اﻷجل التي تصدرها مصارف القروض الصغرى في البلدان النامية، مما يمكنها من الوصول إلى أعداد أكبر من أصحاب المشاريع الصغرى.
  该项基金将向发展中国家小银行发行的短期和中期债务证券投资，使得投资可以遍及大多数小企业家。
• ويمكن لصكوك الدين الابتكارية مثل السندات المربوطة بمؤشر الناتج المحلي الإجمالي وصكوك الدين بالعملة المحلية، أن تزيد من قدرة البلدان النامية على مقاومة الصدمات الخارجية.
  新颖的债务证券，例如按国内总产值指数偿付的债券和本地货币的债务证券，可使发展中国家更能抵挡外来的震撼。
• ويمكن لصكوك الدين الابتكارية مثل السندات المربوطة بمؤشر الناتج المحلي الإجمالي وصكوك الدين بالعملة المحلية، أن تزيد من قدرة البلدان النامية على مقاومة الصدمات الخارجية.
  新颖的债务证券，例如按国内总产值指数偿付的债券和本地货币的债务证券，可使发展中国家更能抵挡外来的震撼。
• )٨( ﻻ تسمح نظم اﻻشراف في بعض البلدان لبعض جهات اﻻستثمار المؤسسية بتوظيف اموالها في صكوك الديون التي تقل عن درجة اﻻستثمار.
  8 某些机构投资者根据一些国家的规章制度不能拥有低于 " 投资等级 " 的债务证券。
• وخﻻفا لﻻستثمار المباشر اﻷجنبي، تركز التمويل بطرح صكوك الدين في اﻷسواق الدولية في مجرد قلة من اقتصادات المنطقة اﻹقليمية، أبرزها اﻷرجنتين، والبرازيل، والمكسيك.
  与外国直接投资不同,通过在国际市场销售债务证券所得资金,一直集中于区域少数经济体,特别是阿根廷、巴西和墨西哥。
• وفي الربع الأول لعام 2003، زاد صافي إصدارات صكوك الدين بمعدل 52 في المائة، وبلغ 13.2 بليون دولار، وجاء ذلك في أعقاب زيادة أخرى بنسبة 28 في المائة في الربع الأخير من عام 2002.
  2002年第四季度债务证券净发行量增加28％，2003年第一季度增加52％，达到132亿美元。
• 51- وقد سلطت بحوث الأونكتاد الضوء على الأهمية المتنامية لاستراتيجيات الاقتراض الجديدة وصكوك الدين (مثل أقساط التخلف عن الدفع والتزامات الديون المضمونة) التي استمر تطورها في فترة إعداد التقارير.
  贸发会议的调研着重探讨了新借贷战略和债务证券(诸如互惠信贷违约证券和担保债务)，在本报告期间继续在演化。
• وفضﻻ عن ذلك، يعمل اﻷونكتاد بالفعل مع المصارف والمستثمرين لتقرير وسائل إنشاء أسواق ثانوية في صكوك الدين الصادرة عن مؤسسات التمويل الصغير، مما يوفﱢر أمنا أكبر للمستثمرين.
  此外，贸发会议正同银行和投资者研究如何为微型融资机构发行的债务证券建立二级市场，从而为投资者提供更大的安全感。
• علاوة على ذلك، ونظرا إلى أن جميع المستثمرين الأجانب في صكوك الدين المحلي للبلدان النامية هم دائنون من القطاع الخاص، فإن العدد الكبير من الدائنين من القطاع الخاص في الديون المحلية يصبح أكبر حجما.
  此外，由于发展中国家国内债务证券的所有外国投资者都是私人债权人，私人债权人对国内债务的参与加大。
• وفي المتوسط لم تشكل سندات المديونية الخاصة سوى 5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في البلدان المتوسطة الدخل، بالمقارنة مع 34 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في البلدان المرتفعة الدخل في عام 2010.
  平均而言，2010年，相较于发达国家的34%，中等收入国家的私人债务证券仅占国内生产总值的5%。
• )و( مصلحة في المشروع تخوﱢل للمالك المشاركة في أصول ذلك المشروع عند التصفية، بخﻻف سند دين أو قرض استبعد من الفقرة الفرعية )ج( أو )د(؛
  (f) 在一个企业中拥有股权，因而拥有者在该企业解散时有资格分享该企业的资产，但(c)或(d)项排除的债务证券或贷款除外；
• وتبين مقارنة معاملات التقلب في أسهم الحوافظ المملوكة وفي ديون أسهم الحوافظ، أن ديون أسهم الحوافظ أكثر تقلباً من أسهم الحوافظ المملوكة في 19 حالة من أصل 29.
  比较一下组合产权证券和组合债务证券的变动系数，即可得知债务证券比产权证券更加不稳定，在29个国家中，19个国家如此。
• وتبين مقارنة معاملات التقلب في أسهم الحوافظ المملوكة وفي ديون أسهم الحوافظ، أن ديون أسهم الحوافظ أكثر تقلباً من أسهم الحوافظ المملوكة في 19 حالة من أصل 29.
  比较一下组合产权证券和组合债务证券的变动系数，即可得知债务证券比产权证券更加不稳定，在29个国家中，19个国家如此。