共同外交和安全政策 أمثلة على

• يجري، بموجب قانون الاتحاد الأوروبي، تنفيذ قرارات مجلس الأمن عن طريق قرارات مجلس الاتحاد في مجال السياسة الخارجية والأمنية المشتركة.
  根据欧洲联盟法律，安全理事会决议通过欧洲联盟理事会依照《共同外交和安全政策》作出的决定生效。
• تقرير الأمين العام والممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي عن أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك
  欧洲联盟秘书长兼共同外交和安全政策高级代表关于欧洲联盟波斯尼亚和黑塞哥维那军事特派团的活动的报告
• تقرير الأمين العام الممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي عن أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك
  欧洲联盟秘书长兼共同外交和安全政策高级代表关于驻波斯尼亚和黑塞哥维那欧洲联盟军事特派团活动的报告
• أعدت رئاسة الاتحاد الأوروبي هذا التقرير، بمساعدة من الممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة، وبمشاركة كاملة من اللجنـة الأوروبية.
  本报告是由欧洲联盟（欧盟）主席与欧洲联盟委员会充分联系，在共同外交和安全政策高级代表的协助下编制的。
• تقرير الأمين العام والممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي المقدم إلى الأمين العام للأمم المتحدة عن أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو
  欧洲联盟秘书长兼共同外交和安全政策高级代表就欧盟驻科法治团的活动给联合国秘书长的报告
• وبهذا المعنى، تبذل الجهود في إطار السياسة الخارجية واﻷمنية المشتركة وعملية برشلونة، التي هي نواة أعمال اﻻتحاد اﻷوروبي في المنطقة.
  就此而言,已在共同外交和安全政策和巴塞罗那进程的框架内开展工作,这是欧盟在这个区域内开展行动的核心。
• ولا تزال البعثة ملتزمة بتيسير استلام السلطات المحلية لمقاليد الأمور عبر مجلس توجيه الشرطة المحلية المؤلف من ممثلين عن جميع عناصر أجهزة الشرطة المحلية الموجهة من بعثة شرطة الاتحاد الأوروبي.
  指导委员会由当地警察各个构成部分的代表组成，并根据欧盟共同外交和安全政策予以辅导。
• هذه التشريعات القانونية، التي نسميها تشريعات مشتركة، هي أداة محددة من أدوات السياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي.
  这些我们称之为 " 联合行动 " 的法案，是欧洲联盟共同外交和安全政策的具体手段。
• تقرير الأمين العام والممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي عن أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك
  欧洲联盟秘书长兼共同外交和安全政策高级代表关于欧洲联盟波斯尼亚和黑塞哥维那军事特派团(欧盟部队)活动的报告
• ونظرا لمســــتوى التمويل الــــحالي في ميزانية السياسة الخارجية والأمنية المشتركة، يمكن رصد مبلغ 10 ملايين يورو سنويا لتكاليف التشغيل السنوية للفترة 2003-2005.
  按照共同外交和安全政策预算现有经费额，每年可划拨1000万欧元用作2003 -- 2005年期间的年业务费。
• يجري حالياً، في إطار قانون الاتحاد الأوروبي، تنفيذ قرارات مجلس الأمن عن طريق قرارات يتخذها مجلس الاتحاد الأوروبي في مجال السياسة الخارجية والأمنية المشتركة.
  根据欧洲联盟的法律，安全理事会的决议通过欧洲联盟理事会在共同外交和安全政策框架内作出的决定加以执行。
• تقرير الأمين العام والممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي عن أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك
  欧洲联盟理事会秘书长兼欧盟共同外交和安全政策高级代表关于驻波斯尼亚和黑塞哥维那欧洲联盟军事特派团活动情况的报告
• تقرير الأمين العام للاتحاد الأوروبي والممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد عن أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك
  欧洲联盟理事会秘书长兼欧盟共同外交和安全政策高级代表关于驻波斯尼亚和黑塞哥维那欧洲联盟军事特派团活动情况的报告
• وإذا لم يكن تمويل ميزانية السياسة الخارجية والأمنية المشتركة كافيان، قد يقرر المجلس، عملا بأحكام المعاهدة، كيفية تغطية النقص المتبقي الذي يتألف من التكاليف المشتركة.
  共同外交和安全政策预算如果筹资不足，理事会就将根据条约的规定，确定如何填补剩余的任何缺口，包括共同费用。
• زيادة الجهود التي يبذلها الاتحاد من أجل حل الصراعات الإقليمية باستخدام جميع الوسائل المتاحة لـه، وبصورة خاصة في إطار السياسة الخارجية والأمنية المشتركة والسياسة الدفاعية والأمنية الأوروبية.
  采用一切现有手段，特别是在共同外交和安全政策以及欧洲安全防御政策的框架内，加强联盟解决区域冲突的努力。
• تقرير الأمين العام لمجلس الاتحاد الأوروبي الممثل السامي المعني بالسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي عن أنشطة البعثة العسكرية للاتحاد الأوروبي في البوسنة والهرسك
  欧洲联盟秘书长兼共同外交和安全政策高级代表关于欧洲联盟驻波斯尼亚和黑塞哥维那军事特派团(欧盟部队)活动的报告
• كما التقى مع خافيير سولانا، الممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي، وكبار المسؤولين في المفوضية الأوروبية، وكذلك مع بول وولفويتز، رئيس البنك الدولي.
  他还会晤了欧洲联盟共同外交和安全政策高级代表哈维尔·索拉纳和欧洲委员会高级官员以及世界银行行长保罗·沃尔福威茨。
• أعطي الكلمة الآن للسيدة أناليزا غيانيلا، الممثلة الشخصية للممثل السامي للسياسة العامة الخارجية والأمنية المشتركة في مجلس الاتحاد الأوروبي المعنية بعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل.
  我现在请欧洲联盟理事会共同外交和安全政策高级代表负责不扩散大规模毁灭性武器问题的私人代表安娜利萨·贾内亚女士发言。
• بغية زيادة فعالية مدونة السلوك إلى الحد الأقصى، تعمل الدول الأعضاء في إطار السياسة الخارجية والأمنية المشتركة لتعزيز التعاون فيما بينها وتشجيع اتفاقها في ميدان صادرات الأسلحة التقليدية.
  7． 为使行为守则发挥更大效用，各成员国将在共同外交和安全政策的框架内加强合作，促进常规武器输出方面做法的一致。