冰盖 أمثلة على

• وهذا النقاش يترافق مع ارتفاع درجات الحرارة الأمر الذي يؤدي إلى إذابة الجليد والثلوج على أعالي الجبال القطبية، ويفضي بالفعل إلى ارتفاع مستوى البحار.
  这一辩论一直在继续，因为气温一直在上升，导致冰川和极地冰盖融化，而这反过来已经导致海面升高。
• وقد يؤدي الاحترار العالمي إلى ارتفاع مستويات البحر بمقياس 34 بوصة في نهاية هذا القرن، مما سيغرق المستوطنات البشرية الساحلية والجزرية، ويذيب قمم الثلوج القطبية.
  全球升温可能使海平面到二十一世纪末上升34英寸，淹没人类的海岸和岛上居住区，并使极地冰盖融化。
• 4.6 درجة مئوية فوق مستوى حقبة ما قبل الصناعة.
  如果温度比工业革命前高1.9-4.6℃的暖化现象持续数百年，最终格陵兰冰盖损失可能会造成海平面升高数米，超过热膨胀所造成的影响。
• وإذا استمر الجليد في الذوبان واستمرت قلنسوة الجليد القطبية في الاختفاء، ستتاح فرص جديدة لاستغلال موارد لم يكن الوصول إليها ممكنا في السابق وستظهر طرق ملاحية جديدة.
  如果冰融现象继续下去，北极冰盖继续缩小，那么开采原先无法获取的资源的新机会和新航线就将出现。
• (ب) وفي العقد الأخير من القرن العشرين زاد مجموع الكتلة المفقودة من صفحة الجليد لغرينلاند على الضعف. وقد يكون قد تضاعف ثانية بحلول عام 2005.
  （b） 在二十世纪最后十年，每年格陵兰冰盖消失的总面积增加了一倍以上，到2005年可能会再上升一倍。
• 2012-2015 اضمحلال اللوح الجليدي الأخير في منطقة جنوب بحر البلطيق المستدل عليه من رواسب البحيرات المتاخمة الجليدية ودلتات الأنهار الثلجية، المحدد عمره بأسلوب المنطق العلمي البحري.
  2012-2015年 从OSL方法记录年份的冰边缘湖泊和冰水三角洲推论波罗的海南部最后冰盖的消融。
• ويهدف العلماء في هذا المجال إلى إيجاد حل لبعض بواعث القلق العالقة، ومن بينها طبقة الجليد في غرينلاند وتأثيرها المحتمل على ارتفاع منسوب مياه البحر.
  在这些活动中，科学家力图解答一些悬而未决的令人关切的难题，包括格陵兰冰盖及其对海平面上升的潜在影响。
• ويرجع ذلك إلى أن العمليات الدينامية للجليد، التي رُصدت في الآونة الأخيرة ولم تُدرج بالكامل في نماذج الغطاء الجليدي المقيَّمة في تقرير التقييم الرابع، يمكن أن تزيد من معدل فقدان الجليد.
  这是因为最近已经观测到但没有完全列入AR 4评价的冰盖模型的冰变化情况可能会加大冰损失的速度。
• كما أن مستجمعات الأمطار، في المناطق شبه المعتدلة والمناطق القريبة من الجبال المكسوة بالثلج مثل جبل كيليمنجارو، تستفيد من ذوبان الجليد خلال المواسم الدافئة أو الحارة أو إبان الربيع.
  在亚温带地区和靠近冰盖山脉如乞力马扎罗山的地区，在温暖或炎热的季节或在春天，融化的冰雪流向集水区。
• واستعين بالصور التي وفَّرها في جهود الإغاثة خلال 244 حدثاً كارثياً، كما وضع خريطة كاملة للعالم، حيث وفَّر تغطية شاملة لقارات العالم وجروفه القارية وقلنسواته الجليدية القطبية.
  它曾提供图片协助244起灾害事件的救灾工作，真实地测绘整个世界，全面覆盖世界各大洲、大陆架和极地冰盖。
• غير أنه توجد تطبيقات أخرى كثيرة يخص منها بالذكر رصد المياه الداخلية (مثل تطوير بحيرة تشاد أو بحر قزوين) وطوبوغرافيا الغطاء الجليدي القاري.
  除此之外，该仪器还有其他许多用途，特别是用来监测内陆水域（如Chad湖或Caspian海的演变）或陆地冰盖形貌。
• وقد نقَّح علماء آخرون هذا التحليل وأصدروا مؤخرا إدعاء بأن مجموع ارتفاع معدل مستوى سطح البحر المتعلق بالغطاء الجليدي قد يقل عن ثلاثة أمتار.
  另一些科学家则已进一步修改这一分析结论，并在最近对外宣布说，冰盖融化引起的整个海平面上升幅度可能会小一些，只有3米。
• ففي صيف عام 2007، تقلصت قلنسوة الجليد القطبية إلى أصغر حجم لها في الصور المأخوذة بالساتل، ففُتحت للملاحة مجار مائية كانت مقفلة سابقا بسبب الجليد مثل المعبر الشمالي الغربي() (Northwest Passage).
  2007年夏季，北极冰盖缩减到卫星图像中所见到的最小规模，打通原先为冰块堵塞的水道，如西北通道，供航行。
• كما تم العثور على الأنيسول الخماسي الكلور في الثلوج من القلنسوة الجليدية في ديفون في شمالي كندا (Muir، 2007، في Hoferkamp et al.، 2009).
  还在加拿大北部德文冰盖地区的雪中检测到了五氯苯甲醚（Muir，2007年，转引自Hoferkamp等人，2009年）。
• ويشير العلماء إلى أن الاحترار العالمي الناجم عن انطلاق غازات الاحتباس الحراري بسبب الأنشطة البشرية، قد ساعد على زعزعة الصفيحة الجليدية، وإن كانت هناك عوامل أخرى قد يكون لها دور في هذا الشأن.
  科学家进一步指出，人为的温室气体释放导致全球变暖，这是冰盖不稳定的一个因素，尽管可能还涉及其他因素。
• ويشير أولئك العلماء إلى أن هذا الذوبان يمكن أن يؤدي إلى زعزعة أجزاء الجليد المجاورة. وقد لا يمكن تفادي حدوث ارتفاع في مستوى سطح البحر بمقدار 10 أقدام أو أكثر في القرون المقبلة.
  他们认为冰盖的融化会破坏邻近冰层的稳定，而且在今后几个世纪里海平面可能将无法避免地上升10英尺或更多。
• وطول المقاييس الزمنية للتمدد الحراري واستجابة الغطاء الجليدي للاحترار يعني أن ثبات تركزات غازات الدفيئة عند المستويات الحالية أو أعلى منها لن يثبت مستوى سطح البحر لقرون عديدة.
  热膨胀长期存在以及冰盖对暖化现象的反应表明，今后数百年内，温室气体集中度稳定在或超出当前水平都不会导致海平面稳定。
• الموارد المائية - حيث نجد أن 97 في المائة من المياه مالحة، و 3 في المائة فقط مياه عذبة، يتم تجميد ما يزيد عن ثلثي هذا في الأنهار الجليدية والقمم الجبلية القطبية.
  水资源。 97%的水为海水；另外的3%为淡水，其中三分之二是冰川、冰盖和地下水，只有一小部分留在地表或空中。
• ولوحظ أن حد ارتفاع درجة الحرارة في توازن كتلة غرينلاند يتراوح بين 1.9 و4.6 درجات مئوية، وأن استدامة الاحترار العالمي عند درجات حرارة أعلى من هذه الدرجات سيزيل الغطاء الجليدي.
  陈述指出，格陵兰物质平衡的气温增加阈值在1.9°C和4.6°C之间，超出这些温度的持续性全球变暖会消融这一冰盖。
• وما زالت إسقاطات أثر ذوبان الصفائح الجليدية بالقارة المتجمدة الجنوبية (أنتاركتيكا) وغرينلاند يشوبها كثير من الشك، ولكن تشير أبحاث جديدة إلى أن مستوى سطح البحر سيرتفع بمعدل متر واحد أو أكثر بحلول عام 2100(7).
  对南极和格陵兰冰盖反应情况的预测仍具有很大不确定性，但新的研究显示到2100年前海平面将上升一米或更多。 7