冰盖 أمثلة على

• الجامدة كفاية للقيادة عليها
  我曾乘坐核潜艇在冰盖下航行
• لأنه فصل الشتاء، وقد تعلق الجثة تحت الجليد، و
  这种天气下，屍体很容易陷进冰盖下
• وتذوب القلنسوتان الجليديتان القطبيتان بسرعة تبعث على القلق.
  极地冰盖正在以令人不安的速度融化。
• مع تغير المناخ في هذا الجزء من العالم.
  延伸至冰盖的更高处 由于这部分气候的变化
• والغطاء الجليدي في القطب الجنوبي هي هذه القباب العملاقة من الجليد
  格陵兰岛和南极洲的冰盖是巨大的圆顶
• علماء جوهر الجليد ّ يمكنهم ثقب فتحات خلال الأغطية الجليديّة
  科学家通过钻取冰盖来[荻获]得冰岩芯
• توازن كتلة الأنهار الجليدية وطولها، وكذلك توازن كتلة الصفيحة الجليدية
  冰川质量平衡和长度，以及冰盖质量平衡
• ولكن أن تذيب القطب الشمالي المتجمد, أو تبخير جبل (فوجي),
  但是 如果你想融化极地冰盖 或者蒸发富士山
• ولكن ما نراه الآن هو الغطاء الجليدي في (غرينلاند) رقيق جدا
  但我们现在看到的是格陵兰岛的冰盖越来越薄
• فالمياه الجوفية تشكل 97 في المائة من المياه العذبة في الأرض، باستثناء القلنسوتين الجليديتين القطبيتين والأنهار الجليدية.
  地下水占地球上淡水的约97％（不包括极地冰盖和冰川）。
• فازدياد الأوزونات الميتة في المحيطات وذوبان الغطاء الجليدي القطبي مدعاة للقلق البالغ ويحتاجان منا إلى بحث عاجل.
  海洋中死区扩大以及极地冰盖融化是令人关切的重大问题，并要求我们立即予以审议。
• وذُكر أن منطقة القطب الشمالي آخذة في التأثر بتغير المناخ إذ تُلاحظ حالياً زيادة معدل ذوبان الغطاء الجليدي في غرينلاند.
  有人提到，气候变化正在影响北极地区，目前观察到冰岛的冰盖正在加速融化。
• وأجري مسح طوبوغرافي حول قمة القبة ألف Dome A، شمل استخراج عينة جليد جوفية طولها 108 أمتار.
  正在围绕 Dome A 冰盖的最高点进行地形调查，包括对108公尺高的冰核进行钻探。
• 11- وقد انحسرت طبقة الجليد البحري في القطب الشمالي انحساراً سريعاً، وسجل انحسار مساحة الجليد البحري رقماً قياسياً في صيف عام 2007.
  北极海冰盖一直在迅速消减，海冰的范围在2007年夏天处于历史最低水平。
• وتشمل الآثار المترتبة على تغير المناخ ارتفاع منسوب سطح البحر وانصهار الغطاء الجليدي والأنهار الجليدية وحالات الطقس الشديد وحالات الجفاف والفيضانات والاحترار الشديدة.
  这些影响包括海平面上升，冰盖和冰川融化，严重气象事件、旱灾、洪涝及气候变暖。
• ومن جملة الآثار المرصودة تقلص جبال الجليد والغطاء الثلجي وتغير الغطاء الجليدي القطبي وارتفاع متوسط مستوى سطح البحر على صعيد العالم.
  观察到的效应包括高山冰川和雪盖萎缩，北极地区冰盖发生变化，以及全球平均海平面上升等。
• وتمكن الفريق من تقييم غطاء وعمق الجليد المتبقي بفضل تفسير القياسات التي أخذت أثناء بعثة أرضية أجريت في عام 2004.
  根据对2004年一次实地考察期间所作测量进行的解释，该小组得以对剩余的冰盖和深度进行评价。
• ويمكن أن يسفر تزايد ذوبان الجليد في البحار إلى جانب تدفق الماء العذب من الأنهار الجليدية وصفائح الجليد الذائبة عن تغيرات كبرى في حركة مياه المحيطات.
  日益融化的海冰以及由冰川和冰盖融化而增加的淡水流可能会导致海洋环流的重大变化。
• وفي القطب الجنوبي ليس هناك تيقن من التغير العام الأخير في كتلة صفحة الجليد، إلا أن الأجراف الجليدية تصبح أرق وبعضها يأخذ في التكسّر.
  在南极洲，关于近期冰盖面积的总体变化还有不确定因素，但是，冰架正在变薄，有些正在崩裂。
• يوجد في جبال الهمالايا، وهي التي تسمى " برج المياه في آسيا " ، أكبر تركيز للأنهار الجليدية خارج المناطق القطبية.
  被称为 " 亚洲水塔 " 的喜马拉雅山具有北极冰盖以外最大的冰川群。