决断 أمثلة على

• غير أنه يدعي أن القانون الإسباني يقتضي ذكر الأسس التي تُبنى عليها الإجراءات التقديرية().
  另外，提交人还争辩说，西班牙法律要求说明自行决断的理由。
• ومع عزمكم كنتم أيضاً عادلين جامعين متوازنين، جائبين المؤتمرَ متشاورين.
  你尽管很决断，但也很公平、宽容和公正，以迅速的磋商而协调裁谈会。
• أما اليوم، فإن ألبان كوسوفو يشعرون بقدر أكبر من الثقة بالذات وهم مصرون على فرض أنفسهم في الإقليم.
  7． 今天，科索沃阿族人展示出了更强烈的自信和决断。
• التي تقتصر سلطة تقديرها على أمين المظالم - تنشأ عندما يلوح تهديد وشيك بوقوع ضرر جسيم.
  唯一例外是在紧急发生重大损害的威胁时，监察员可自行决断。
• 52- يعد توقيت المساعدة الطارئة وتقديم المعونة في حالات الكوارث الطبيعية مسألة حياة أو موت.
  在发生自然灾害时，紧急援助和提供援助的时机可决断生死存亡。
• وقد يتعين النظر في اتباع نهج أكثر قوة، وهو نهج سيفيد الطرفين ويساعد على استعادة الهدوء.
  也许可以考虑采取更加决断的方式协助恢复平静，这对双方都有利。
• ويدل ذلك على أنه يمكن بلوغ الأهداف المحددة لمؤتمر نزع السلاح بفضل العزم والإرادة.
  这表明，只要有决心和决断，为裁军谈判会议设立的目标是可以实现的。
• ' 3` اتخاذ تدابير حازمة لحمل إثيوبيا على الامتثال للقانون الدولي وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
  ㈢ 采取决断措施，使埃塞俄比亚遵守国际法和有关安全理事会决议。
• وبالتالي لدينا روايات متناقضة، مما يجعل من الصعب للغاية على الجمعية العامة اتخاذ قرار في هذا الصدد.
  因此，我们有相互矛盾的版本，这使大会极难在这方面作出决断。
• بيد أن هذه الشعوب لم تستجب لهذه الدعوات إﻻ مرة واحدة وفي لحظة محددة من لحظات التاريخ.
  但是，这些人民仅有一次在历史决断时刻对这一呼吁作出积极反响。
• فالهند تقف إلى جانب الولايات المتحدة الأمريكية حكومة وشعباً في هذه الأوقات من الحزن والتصميم على المواجهة.
  在这一悲伤和决断的时刻，印度站在美利坚合众国人民和政府的一边。
• وفي حالات الأزمات، ينبغي أن نكون قادرين على اتخاذ قرارات سريعة لتحديد الجهة والعمل اللذين يمكن أن تقوم به من أجل المساعدة.
  在危机局势中，我们需要能够迅速决断谁能提供哪些帮助。
• وأشار في هذا السياق إلى أن الاتحاد الأفريقي اتخذ خطوات حاسمة في نشر بعثات لحفظ السلام وبعثات مختلطة.
  非洲联盟已在这方面采取决断步骤，部署了维和特派团和混合特派团。
• وينبغي للجمعية العامة أن تجري تحليلا لجميع بعثات حفظ السلام التي تجاوزت فترة مزاولتها لمهامها خمس سنوات لتحديد مستقبلها.
  联合国大会应对五年以上的维和特派团进行分析，对其前景做出决断。
• ولم يسمح لها بالاتصال بأقاربها أو محاميها،كما أن اتصالاتها وزياراتها تخضع لإذن من الحكومة بناءً على تقديرها وحدها.
  她不能见到她的亲人或律师，而与她的交流和访问须经过政府决断同意。
• ولم تطبّق سياسات التضييق التدريجي سوى في بضعة بلدان، وحتى في هذه الحالات لم يتم التطبيق بشكل حاسم.
  只有少数几个国家逐步加以收紧，而且即使这样做，也不是做得很决断。