加拿大人口与发展行动组织 أمثلة على

• تشيد المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية بتركيز لجنة وضع المرأة في دورتها المقبلة على موضوع القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنع وقوعها.
  加拿大人口与发展行动组织赞赏委员会在其即将举行的届会上重点讨论消除和预防一切形式暴力侵害妇女问题。
• 365- ونوه كل من المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية والاتحاد الهولندي للجمعيات المعنية بإدماج المثليين والمثليات بما توليه طاجيكستان من اهتمام لمسألة الاعتراف بالأشخاص مغايري الهوية الجنسانية.
  加拿大人口与发展行动组织和荷兰同性恋者融入社会联合会共同称赞塔吉克斯坦关注变性者的性别认定问题。
• وأكدت المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية أهمية السوابق القضائية للمحكمة الدستورية فيما يتعلق بالتمييز القائم على التوجه الجنسي، وتدخل الدولة فيما يتعلق بالتوجه الجنسي، والحق في
  加拿大人口与发展行动组织强调指出，宪法法院的国内审判对于性倾向歧视问题及性倾向与性别认同的国家干预问题具有重要意义。
• شاركت المنظمة بنشاط عام 2004 في استعراض السنوات العشر الذي يقوم به المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، باعتبارها عضوا في وفد الحكومة الكندية إلى العملية التحضيرية الإقليمية.
  2004年，加拿大人口与发展行动组织作为参与地区筹备过程的加拿大政府代表团成员，积极参加了国际人口与发展会议的十年审查。
• 561- وأعربت المنظمة الكندية من أجل السكان والتنمية، متحدثة باسم الجمعية الأيرلندية لتنظيم الأسرة ومبادرة الحقوق الجنسية، عن القلق إزاء رفض أيرلندا جميع التوصيات المتعلقة بما للمرأة من حقوق إنجابية.
  加拿大人口与发展行动组织代表爱尔兰计划生育委员会和性权利倡议发言，对爱尔兰拒绝有关妇女生殖权利的所有建议表示关切。
• وفيما يخصّ تعليق المنظمة الكندية للعمل، أشارت المكسيك إلى الوقوف على مواءمة التشريع اللازم المتعلق بالعنف ضد النساء وإلى أن الحكومة الاتحادية تعمل على تسوية هذه القضية.
  就加拿大人口与发展行动组织的意见，墨西哥指出已经确定了在暴力侵害妇女问题上需要作哪些立法协调，且联邦政府已经开始这方面的工作。
• 43- وفيما يتعلق بالحقوق الإنجابية، وبصورة خاصة الإجهاض، تؤكد المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية أن الحكومة الحالية للأرجنتين قد أبدت موقفاً مؤيداً لإمكانية التوصل إلى حلولٍ لهذه المشكلة الخطيرة.
  在生育权方面上，应当特别关注流产问题，加拿大人口与发展行动组织指出阿根廷现任政府的态度是积极寻求这一严峻问题的解决方式。
• عملت المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية على نحو وثيق مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، فاستضافت حفل غداء كندي بشأن التقرير السنوي عن حالة السكان في العالم خلال السنوات التي شملها هذا التقرير.
  加拿大人口与发展行动组织与联合国人口基金密切合作，在加拿大《世界人口状况》年度报告所涉及的几年里，主持编写了该报告。
• 615- ولاحظت المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية أن الشروط التي وضعت لتجريم إغواء القصّر عن طريق الخداع ليست متماشية مع اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
  加拿大人口与发展行动组织注意到对以欺骗手段诱惑未成年人(estrupo)规定的定罪条件不符合《消除对妇女一切形式歧视公约》。
• 461- وفي بيان مشترك، أشار الاتحاد الهولندي للجمعيات المعنية بإدماج المثليين والمثليات والمنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية إلى انتهاكات الحكومة المستمرة للحقوق الجنسية والإنجابية لسكان سوازيلند.
  同性恋者融入社会联合会(荷兰)和加拿大人口与发展行动组织在联合发言中提及斯威士兰政府持续侵犯斯威士兰人民性权利和生殖权利的行为。
• غير أن المنظمة تشير إلى أن الخطة الوطنية لمناهضة التمييز، التي اعتمدتها السلطة التنفيذية(18)، تنص على إلغاء الأحكام التي تمنح الشرطةَ صلاحياتٍ لاحتجاز الأفراد دون تدخلٍ قضائيٍّ مسبق(19).
  但是加拿大人口与发展行动组织也指出，由行政机关批准的国家反歧视计划规定将取缔相关法律规定，使得警察今后在没有事先司法介入的情况下无权再实施拘捕行动。
• 536- وفيما يتعلق بالاتجار بالبشر (التوصيات 16 و18 و43، و45 إلى 51) سلَّمت المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية بالجهود التي تبذلها الدولة بعد إنشاء محاكم متخصصة للنظر في الجرائم التي تستوجب معاملة خاصة.
  关于贩运人口(第16、18、43以及45至51项建议)，加拿大人口与发展行动组织承认国家在设立了专门审理需要特别对待的罪行的法庭后作出的努力。
• 486- وهنأت المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية والاتحاد الهولندي للجمعيات المعنية بإدماج المثليين والمثليات حكومة ترينيداد وتوباغو على تميزها من بين جاراتها في منطقة البحر الكاريبي بتناولها القضايا المتعلقة بالحقوق الجنسية وبالميول الجنسية أثناء الاستعراض الدوري الشامل.
  加拿大人口与发展行动组织和同性恋者融入社会联合会(荷兰)祝贺该国政府成为唯一一个在普遍定期审议期间接受性权利和性取向问题的加勒比国家。
• غير أنه لم يراع عند صياغة هذا القانون مشروع القانون الخاص بمنع التمييز ضد المرأة على أساس التوجه الجنسي الذي يعترف بالتنوع الجنسي، ولم يتخذ إجراء لكفالة تكافؤ الفرص للسحاقيات(14).
  然而，加拿大人口与发展行动组织指出秘鲁对倡导禁止以性倾向为由对妇女进行歧视并承认性别多样性的法案予以重视，致使国内仍未出台任何保障女同性恋者机会平等的措施。
• ووفرت المنظمة الدعم لمشاركة وفود شبابية في الاجتماعات، وأعدت مذكرات إحاطة، وصحائف وقائع، بشأن القضايا ذات الأهمية والتي تستدعي القلق، كما أعدت مذكرات إحاطة بشأن الصياغة المقترحة، كي تستخدمها الوفود أثناء المفاوضات.
  加拿大人口与发展行动组织支持青年代表出席和参与这些会议，就人们关心关注的一些问题编写了简报材料和情况说明，并就建议各代表团在谈判期间使用的语言编写了情况说明。