劳动力需求 أمثلة على

• أولها وأهمها، أن هذه الإصلاحات يمكن أن تؤدي إلى تغييرات في الطلب على الأيدي العاملة، أي بعبارة أخرى على توليد العمالة أو انكماشها.
  首先，这些改革可以导致劳动力需求变化，亦即就业机会的创造或减少。
• ' 4` قياس أثر توفير القوة العاملة في قطاعات الاقتصاد الأخرى نتيجة للتغييرات في احتياجات صناعة التعدين من القوة العاملة؛
  ㈣ 计量因采矿业对劳动力需求的变化而出现的劳动力供给对经济其他部分的影响；
• وسار النمو الاقتصادي النشط جنبا إلى جنب مع استمرار زيادة الطلب على العمالة؛ وفي الوقت نفسه، انخفض معدل البطالة إلى رقم قياسي.
  经济蓬勃发展，带来了对劳动力需求的进一步增长；同时失业率降到历史最低。
• ويكثف الانتاج من حيث كل من الوقت والمساحة ويوزع المزارع متطلبات العمل بالنسبة للمحاصيل المختلفة على طول العام.
  这样可从时间和空间两个方面加强生产，农民们在整个一年中分散不同作物的劳动力需求。
• وفي ظل ضعف الطلب على العمال ظلت اﻷجور الحقيقية في القطاع النظامي على حالها أو انخفضت انخفاضا طفيفا في معظم البلدان.
  38． 在劳动力需求不旺的情况下，大多数国家正规部门的实际工资停滞或略有下降。
• وتراجعت الأجور الحقيقية في منطقة الإسكوا، بينما استمر العرض من الأيدي العاملة في النمو بسرعة أكبر من نمو الطلب على الأيدي العاملة.
  随着劳动力供应的增长继续超过劳动力需求，西亚经社会区域的实际工资已经下降。
• وحدث تطور ملحوظ في سوق العمل بالمنطقة تمثل في تسارع معدل إنشاء الوظائف مع تنامي الطلب على الأيدي العاملة.
  该区域劳动力市场的一个瞩目发展是，随着劳动力需求的增加，创造就业机会的速度加快。
• فمعظم برامج الأشغال العامة، مثلا، خلقت لتعالج انكماش الطلب على العمالة دون إيلاء عناية تذكر للآثار الجنسانية للأزمة.
  例如，大多数公共工程方案是为了解决劳动力需求萎缩的问题，很少考虑危机对男女的影响。
• وتنزع الحكومات، في معالجتها مسألة تشغيل الشباب، إلى التركيز في سوق العمل على جانب العرض، لا على جانب الطلب.
  为了解决青年就业问题，各国政府往往注重于劳务市场的供应方面，而不是劳动力需求方面。
• ومن شأن الهجرة أن تثري الأمم ثقافياً، وأن تساعد على تلبية الطلب على اليد العاملة، وعلى بناء وتعزيز الاقتصادات الوطنية في البلدان المضيفة.
  移民丰富了国家的文化，有助于满足劳动力需求，并建设和维持侨居国的国民经济。
• انخفاض متطلبات العمالة المتصلة بتعهد المواقع الشبكية؛ زيادة الإنتاجية بسبب انخفاض الوقت الذي يحتاجه الموظفون للاستدلال على المعلومات والأدوات(ف)
  降低对网站维护的劳动力需求。 通过降低工作人员查找资料和工具的所需时间，提高生产力q
• ويمكن أن يعوق ارتفاع أسعار الفائدة الاستثمارات الجديدة في الطاقة الإنتاجية، ومن ثم يؤثر سلبياً على إمكانيات زيادة الطلب على الأيدي العاملة.
  利率的上调可抑制对生产能力的新投资,从而对增加劳动力需求的前景产生不利的影响。
• ويمكن أن يعوق ارتفاع أسعار الفائدة اﻻستثمارات الجديدة في الطاقة اﻹنتاجية، ومن ثم يؤثر سلبيا على احتماﻻت زيادة الطلب على اﻷيدي العاملة.
  利率的上调可抑制对生产能力的新投资,从而对增加劳动力需求的前景产生不利的影响。
• ويجب أن تراعى الاستراتيجيات الاقتصادية بدورها الحاجة إلى إيجاد طلب كاف على العمل للأشخاص الذين يتخرجون من النظم التعليمية الوطنية.
  另一方面，经济战略必须考虑到，必须为国家教育体系培养出来的人产生足够的劳动力需求。
• ويضم المركز موظفون فنيون مؤهلون يساعدون الأفراد على الحصول على عمل أو يحددون الاحتياجات التدريبية لتلبية مطالب القوى العاملة.
  该中心的工作人员是有资质的专业人员，帮助个人获得就业，或找出满足劳动力需求的培训需要。
• ومجابهة هذا التحدي في ظروف اﻻنهيار اﻻقتصادي، واﻻنخفاض الشديد في الطلب على العمل، وانخفاض الناتج المحلي اﻹجمالي يشكل مهمة مخيفة.
  在经济崩溃、劳动力需求急剧减少和国内总产值减少的情况下应付这种挑战,是一项艰巨的工作。
• وفي مقابل ذلك ارتفعت مستويات العمالة في كولومبيا بالرغم من بطء الطلب على اليـــد العاملــــة وتركــــُّز فـــرص العمل الجديدة في القطاع غير النظامي.
  相反地，哥伦比亚的就业率上升，但是劳动力需求也不高，新的工作又集中在非正规部门。
• أما في البلدان النامية، فإن توافر الهبات الدخل الأساسي قد يؤدي إلى زيادة الإنتاجية، وارتفاع الطلب على اليد العاملة على حد سواء.
  但在发展中国家，基本收入补助金的提供或可一方面提高生产力，另一方面增加劳动力需求。
• ويتضمن التقرير توصية تدعو إلى النظر في فتح قنوات هجرة نظامية إضافية على سبيل الاعتراف بالاحتياجات الفعلية من الأيدي العاملة.
  报告中提出的一项建议是，由于认识到确实有劳动力需求，所以应考虑开放额外的正规移民渠道。
• 47- وتابع مشيراً إلى أن استجابات السياسات لبطالة الشباب ينبغي أن تشمل توليفة من التدابير الرامية إلى تحفيز الطلب على العمالة وتعزيز الإمداد بها.
  为回应青年失业问题而制定的政策应包括刺激劳动力需求及加强劳动力供应的相关措施。