劳动力需求 أمثلة على

• يتبع الطلب على الأيدي اليد العاملة النمو الاقتصادي.
  劳动力需求随经济增长而来。
• ووجه الاستثمار إلى قطاعات قليلة الاستخدام للأيدي العاملة.
  投资流向劳动力需求少的产业部门。
• 270- وتسهم النساء الريفيات بشدة في احتياجات العمل في مجتمعاتها.
  农村妇女对社会的劳动力需求做出很大贡献。
• زيادة فرص الوصول إلى الأسواق لحفز الطلب على اليد العاملة في قطاع التصدير
  A. 加强市场准入，增加出口部门的劳动力需求
• وعلى العكس من ذلك، فهي أساساً نتيجة الطلب غير المواتي على العمالة لفترة طويلة.
  它主要是长期不利的劳动力需求状况造成的结果。
• كانت سوق العمل، لا سيما الطلب على العمل، حساسة جداًّ لآثار الأزمة.
  劳动力市场，特别是劳动力需求对危机的影响非常敏感。
• وفي بلدن أخرى، سمحت هجرة اليد العاملة المؤقتة بتلبية الاحتياجات من أيدي عاملة معينة.
  在另一些国家，短期劳动力移徙满足了特定劳动力需求。
• ولا بد من اعتماد سياسات اقتصادية واجتماعية تحفز النمو وتزيد الطلب على اليد العاملة.
  必须采取能够促进经济增长并增加劳动力需求的社会经济政策。
• ففي بعض البلدان، تزيد شيخوخة السكان من الطلب على اليد العاملة الذي لا يمكن تلبيته محليا.
  在一些国家，人口老龄化加大了在当地无法满足的劳动力需求。
• ويحث الأمين العام الدول على مواصلة جهودها لاستحداث قاعدة بيانات شاملة عن طلب العمالة في البلدان المستقبلة.
  秘书长鼓励各国努力建立有关东道国劳动力需求的综合数据库。
• وتتيح صغيرات المزارعات فرصا محلية للعمل من خلال الطلب على اليد العاملة وتجهيز المنتجات وتخزينها ونقلها.
  女小农户通过劳动力需求、农产品加工、储存和运输创造当地的就业。
• )أ( توفير الظروف التي من شأنها أن تشجع على أكبر طلب ممكن على القوى العاملة لتشغيل الجهاز اﻻنتاجي بصورة فعالة؛
  创造条件，为生产设施的高效运转刺激可能的最大劳动力需求；
• وسيكون من شأن إدخال تكنولوجيا المعلومات في خطوط الإنتاج الثابتة أن يفضي في بادئ الأمر إلى خفض الطلب على العمالة.
  在固定的生产级上使用信息技术，开始时可能减少劳动力需求。
• وهذا له أهمية بالنسبة لتقليل العمل غير المتفرغ وغير المرغوب فيه ولتلبية الحاجة المتزايدة للطاقة البشرية.
  这既有利于减少非自愿的兼职工作，也有利于满足对劳动力需求的增长。
• ويشير هذا الارتباط إلى أن السياسات التي تحفز الطلب على اليد العاملة يمكن أن تُنظَّم بضوابط تجارية دولية.
  这种联系表明，确立劳动力需求的政策可由国际贸易纪律加以调节。
• وقد أبدت الحكومة التزامها بمعالجة القضايا المتصلة باحتياجات العمل بغية حسمها قبل موعد الاجتماع المقبل.
  该国政府承诺解决劳动力需求问题，并争取在下一次会议之前解决这一问题。
• وينبغي إيجاد قنوات كافية للهجرة النظامية من أجل تلبية الطلب على العمالة على جميع مستويات المهارات في بلد المقصد.
  应按目的地国对各种技能水平的劳动力需求开发足够的正规移徙渠道。
• وتوجه التدابير لتقديم إعانات مالية لأرباب العمل الذين يستوفون احتياجاتهم من العمالة، وحوافز لإنفاذ القوانين المتعلقة بعمل الموظفين الجدد الذين ينتمون لفئة العاطلين.
  其内容是对有劳动力需求时主动雇用失业人员的雇主给予财政补偿。
• 38- يمكن أن تحفز السياسات التجارية الطلب على اليد العاملة في قطاع التصدير وتحافظ على الوظائف في القطاعات المنافسة للواردات.
  贸易政策能够增加出口部门的劳动力需求并维持进口竞争型部门的就业机会。
• ثبت أن الانخفاض الجذري في الطلب على اليد العاملة أصبح سمة شائعة بعد بدء التحول إلى الاقتصاد الموجه إلى السوق.
  对劳动力需求的急剧下降已成为开始转变为面向市场经济以来的共同特点之一。