县法院 أمثلة على

• 23- ويتألف النظام القضائي من المحكمة العليا والمحكمة الإدارية العليا والمحاكم العالية والمحاكم الإقليمية والمحاكم المحلية.
  司法系统包括最高法院、最高行政法院、高等法院、州法院和县法院。
• ويبدو أن صاحب البلاغ قدم استئنافاً بشأن هذا القرار، والقضية معروضة في الوقت الراهن أمام محكمة إقليم زغرب.
  提交人对这一裁决提出了上诉，该案目前已提交扎格雷布县法院。
• وقد أُنشئت أفرقة خاصة تابعة للمحكمة المحلية، تضم قضاة دوليين وتيموريين وتتمثل مهمتها في الاستماع إلى القضايا.
  为审理这些案件设立了包括国际和东帝汶法官在内的县法院特别小组。
• ٥٩- وتتألف الهيئة القضائية للولايات من المحكمة العليا للولاية والمحكمة العالية للمناطق ومحاكم الدوائر والمحاكم الاجتماعية للأحياء.
  各州司法机关包括州最高法院、地区高级法院、县法院和街道社会法院。
• وتمارس الأفرقة الخاصة عملها داخل المحكمة المحلية لمقاطعة ديلي، وهي مؤلفة من قاضيين دوليين وقاض واحد من تيمور الشرقية.
  特别小组设在帝力县法院内，由两名国际法官和一名东帝汶法官组成。
• وتعالج الطعون المحالة من محاكم القضاة المقيمين ومحاكم المقاطعات من خلال المحكمة العليا ثم محكمة الاستئناف.
  来自区裁判法院和县法院的上诉要通过高等法院办理，随后提交至上诉法院。
• ويبدو أن صاحب البلاغ قدم استئنافاً بشأن هذا القرار، والقضية معروضة في الوقت الراهن أمام محكمة إقليم زغرب.
  提交人显然对这一裁决提出了上诉，该案目前受到扎格雷布县法院的审理。
• وتعبر هذه الانتهاكات لمبدأ المحاكمة العادلة عن تباين شديد في معدلات الإدانة ما بين المحاكم المحلية وكبار المسؤولين في المقاطعات.
  这些违反公正审判的行为导致县法院与县长之间的定罪率有极大差异。
• فالنظام القضائي يتكون من المحكمة العليا، ومحاكم الأقاليم، ومحاكم العاصمة، ومحاكم المقاطعات، والمحاكم المشتركة بين المقاطعات، والمحاكم المحلية.
  司法体系由最高法院、盟和首都市级法院、县法院、县际法院以及区法院组成。
• ويقّر الدستور بإنشاء المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف والمحكمة المحلية من أجل إقامة العدل بصورة مستقلة ومنصفة على ثلاثة مستويات.
  《宪法》建立了独立和公正的三级司法机构：最高法院、上诉法院和县法院。
• كما تفيد محكمة كانتون سراييفو بنظرها في قضية جرى الاحتجاج فيها بالاتفاقية المتعلقة بحماية الأمومة لعام 1952.
  萨拉热窝县法院也通报说，它们在一个案件中援引了1952年《保护产妇公约》。
• وبما أنَّ الطرفين كليهما يقرّان بانطباق اتفاقية التقادم، طبّقت المحكمة تلك الاتفاقية.
  由于双方当事人均承认应当适用《时效公约》，因此埃弗斯县法院适用《时效公约》审理本案。
• ولقد أصدرت محكمة سراييفو الكانتونيه مذكرة التوقيف (ولم تكن المحكمة الجنائية ليوغوسلافيا السابقة قد أصدرت لوائح اتهام بشأن هؤلاء الأشخاص).
  逮捕证由萨拉热窝县法院发出(这些人不是前南斯拉夫问题国际法庭的被告）。
• ومن بين ما مجموعه 61 من قضاة المحكمة العليا، هناك امرأتان، إلى جانب عدة قضاة في محاكم المقاطعات والهيئة القضائية.
  在61名高等法院法官中有两名是妇女。 此外，在县法院和地方法庭中有若干女法官。
• وتم تقديم المشورة والدعم إلى القضاة والمدعين العامين العاملين في المحكمة العليا ومحاكم المحليات لإضفاء طابع رسمي على عمليات التفتيش الروتينية في السجون
  向高级法院和县法院法官及检察官提供咨询和支助，协助使定期视察监狱制度化
• فاستأنف هذا القرار أمام محكمة إقليم زغرب، وقد انقضت سنتان تقريباً على القضية ولم تنظر المحكمة فيها بعد.
  他已向他格雷布县法院对这一决定提出上诉，但是将近两年过去了，该案仍然没有得到审理。
• 13- وتمثل محاكم الشعب الفرع القضائي للدولة، وتتألف من محكمة الشعب العليا، والمحاكم الإقليمية، ومحاكم القطاعات، ومحاكم الأقاليم، والمحاكم العسكرية.
  人民法院是国家的司法部门，设有最高人民法院、区法院、省法院、县法院和军事法院。
• فاستأنف ضد هذا القرار أمام محكمة إقليم زغرب، وقد انقضت سنتان تقريباً على القضية ولم تنظر المحكمة فيها بعد.
  他已向他格雷布县法院对这一决定提出上诉，但是将近两年过去了，该案仍然没有得到审理。