国内经济 أمثلة على

• كما وفرت هذه البيئة الدولية إطاراً هيأ بشكل أفضل رسم السياسات الاقتصادية الوطنية.
  这种国际环境为国内经济政策的制定提供了有利的框架。
• وسيتم هذا من خلال سياسات أسعار الصرف والسياسات الاقتصادية المحلية التي تعزز الاستقرار المحلي.
  这将通过汇率政策和促进国内稳定的国内经济政策实现。
• وبالمثل، تعيق السياسة الاقتصادية الكوبية المحلية، التنمية الاقتصادية للبلد نفسه إعاقة خطيرة.
  同样，古巴的国内经济政策严重阻碍了该国自身的经济发展。
• وفي الأعوام المقبلة، قد تدفع الصعوبات المالية المحلية بالمانحين إلى خفض المساعدة الإنمائية.
  因国内经济出现困难，今后数年捐助方可能减少发展援助。
• (ج) اعتبارات اقتصادية محلية (يزيد من الأنشطة الزراعية، ويزيد إنتاج البروتين المحلي)؛
  (c) 国内经济考量（调整农业活动、增加国内蛋白质生产）；
• ويتطلب أيضا توثيق الصلات الاقتصادية داخل الاقتصاد، أي تكامل الاقتصاد المحلي.
  它还涉及加强经济体内部的经济联系，换句话说，整合国内经济。
• وتعني زيادة الترابط انتقال الصدمات السلبية بصورة أكثر سهولة إلى الاقتصادات المحلية.
  不断加强的相互依赖意味着这种负面震荡更容易波及国内经济。
• وانخفضت أيضا مستويات النشاط المحلي في بعض البلدان نتيجة تشديد ظروف الائتمان في قطاع المصارف الخاصة.
  一些国家的国内经济活动也因私人信贷的缩减而减少。
• وسيتسع نطاق مشاركة كازاخستان في المعاهدات الدولية مع تطور إمكانياتها اﻻقتصادية.
  哈萨克斯坦会随同国内经济潜力的逐渐发掘而加入更多的国际条约。
• وقد أدت هذه العوامل مع بعضها إلى تعويق النمو اﻻقتصادي المحلي، مما رفع بالتالي مستوى البطالة.
  这些因素共同限制了国内经济增长,因此使失业率升高。
• ويجب علينا أن نقاوم إغراء الدفاع عن اقتصاداتنا المحلية باللجوء إلى الحمائية التجارية.
  我们必须抵御通过国家贸易保护主义保护自己国内经济的诱惑。
• وفي عام 2010، تجاوزت نسبة النساء العاملات في اقتصاد تركمانستان 40.4 في المائة.
  2010年在国内经济领域的在职妇女人数超过了40.4%。
• ولذلك كان التنظيم والتدخل الحكوميان عنصرين أساسيين لحماية الاقتصادات المحلية والفئات الضعيفة.
  因此，政府监管和干预对于保护国内经济和脆弱群体就至关重要。
• وأضحى الاستثمار الأجنبي المباشر يستخدم بشكل متزايد كوسيلة لنشر التكنولوجيات المتقدمة في الاقتصاد المحلي.
  外国直接投资日趋成为向国内经济传播先进技术的一种方式。
• إن تكييف أنظمة الإدارة الاقتصادية الوطنية لازم ولكنه لا يكفي لمواجهة العولمة الاقتصادية.
  调整国内经济治理体制是必要的，但这并不足以应付经济全球化。
• وفي جميع الأحوال، تعتبر قدره الأطراف الموقعة للاتفاقات على تنظيم الاقتصاد المحلي شاغلاً رئيسياً.
  在各种情况下，签字国管制国内经济的能力都是一个相关问题。
• وتوقفت هذه التعديلات في المقام الأول على الأوضاع الاقتصادية في البلد، بما في ذلك وضع النظام المالي.
  它们首先受到国内经济形势，包括财政制度状况的制约。
• وقد أدت التحديات الاقتصادية الداخلية إلى مشاكل تتعلق بالأمن الغذائي بالنسبة للمجموعات الأكثر ضعفاً في البلاد.
  国内经济挑战已导致该国的最弱势群体面临粮食安全问题。
• 74- وترتبط بما تقدم الحاجة إلى إعادة النظر في أُطر المنافسة القائمة وتقييم أداء الاقتصادات المحلية.
  与此相关的是需要修订现有评估国内经济绩效的竞争力框架。
• غالباً ما تهدد تدفقات رأس المال في الأجل القصير، التي تتسم بالتقلب والمضاربة في طابعها استقرار الاقتصاد المحلي.
  短期、动荡和投机性资本流动常常威胁到国内经济稳定。